1 00:01:21,123 --> 00:01:22,763 -ねえ、彼をチェックしてください! 2 00:01:23,646 --> 00:01:24,739 -バイ、彼はここにいるよ。 3 00:01:25,756 --> 00:01:27,146 -お願い、勘弁してください。 -彼を捕まえてください。 4 00:01:28,177 --> 00:01:30,123 -バイ、やめてください。 それは私ではありませんでした。 5 00:01:30,217 --> 00:01:32,185 -その問題は私たちの間にあります。 6 00:01:32,654 --> 00:01:33,888 -なぜその家族を引きずったのですか その中に？ 7 00:01:34,116 --> 00:01:35,210 -バイ、お願い、私を手放してください。 8 00:01:35,265 --> 00:01:36,742 -セツパティ先生が話しました！ 9 00:01:37,026 --> 00:01:37,841 -死ね、くそー！ 10 00:01:44,396 --> 00:01:46,982 -悪魔たちよ！私は何百万回も言及しました 暴力に手を染めないこと、 11 00:01:47,045 --> 00:01:47,920 彼らは決して聞きません。 12 00:01:48,350 --> 00:01:50,654 血まみれの手。 そして家は血の臭いがする。 13 00:01:51,053 --> 00:01:52,639 どうやってやってるのかな この混乱の中で食べる？ 14 00:01:52,913 --> 00:01:54,436 その場所を汚してしまった ターメリックとサンダルウッド… 15 00:01:54,717 --> 00:01:55,896 それでも血が臭くて吐き気がします。 16 00:01:55,967 --> 00:01:56,662 さあ、奉仕してください！ 17 00:01:58,560 --> 00:02:01,716 カリカラン、何にそんなに時間がかかったの？ お腹が鳴っています。 18 00:02:02,233 --> 00:02:03,132 お腹は空いていません。 19 00:02:03,601 --> 00:02:04,905 お姉さん、豪華なお料理を出してくれました。 20 00:02:05,046 --> 00:02:06,756 お姉さん、グレービーソースを持ってきてください。 21 00:02:06,905 --> 00:02:07,999 飢えが私たちを死に至らしめるのです！ 22 00:02:11,748 --> 00:02:13,396 皆さんが話せることはすべて 殺している... 23 00:02:13,929 --> 00:02:15,436 他に重要なことは何もありません あなた方へ。 24 00:02:15,764 --> 00:02:17,616 お姉さん、グレービーソースを少し出してください。 25 00:02:17,765 --> 00:02:19,765 あなたたちは食べ物を求めて私のところに来ます。 26 00:02:20,170 --> 00:02:21,803 しかし、私の懸念には決して耳を傾けません。 27 00:02:22,123 --> 00:02:23,960 彼らによく仕えてください。彼らが食べたら... 28 00:02:24,131 --> 00:02:25,474 彼らを人殺しに戻らせてください。 29 00:02:25,678 --> 00:02:27,842 おい、ババア、すぐに殺してやるよ。 30 00:02:28,146 --> 00:02:29,631 あなたも同じように暴言を吐いています 10年間。 31 00:02:29,867 --> 00:02:31,701 彼らは決して改革するつもりはない。 32 00:02:34,522 --> 00:02:36,138 人の命を奪う私たちは何者でしょうか？ 33 00:02:36,842 --> 00:02:38,529 今、必要なものはすべて揃っています。 34 00:02:39,263 --> 00:02:40,034 うちの子は途中です。 35 00:02:40,925 --> 00:02:42,928 みんなここにいるよ。 十分すぎるほどです。 36 00:02:43,841 --> 00:02:45,035 暴力をやめましょう。 37 00:02:45,514 --> 00:02:46,334 グレービーソースを添えるだけです！ 38 00:02:52,530 --> 00:02:55,600 終わらせないと。 あなたの罪はあなたの息子に追いつくでしょう。 39 00:02:55,716 --> 00:02:57,771 彼の叔父たちが生きているとき、 誰も彼に触れる勇気はありません。 40 00:02:58,092 --> 00:03:00,428 私たちは彼にすべてを教えます 戦闘に関係する... 41 00:03:00,696 --> 00:03:02,302 そして彼を ワンマンアーミー！ 42 00:03:02,898 --> 00:03:04,598 血まみれの罪人たちよ。 汚い口は黙ってろよ。 43 00:03:06,045 --> 00:03:08,670 あなた方と違って、 彼は決して誰も殺しません。 44 00:03:09,283 --> 00:03:10,495 彼は私の息子です。 45 00:03:10,793 --> 00:03:12,159 彼を信頼する人々… 46 00:03:12,503 --> 00:03:14,081 探しに来る人たちも 彼の助けのために 47 00:03:14,544 --> 00:03:15,692 彼は命をかけてそれを成し遂げるだろう。 48 00:03:16,116 --> 00:03:18,343 親愛なる、あなたはただそう言っているだけかもしれません。 49 00:03:18,717 --> 00:03:20,748 まるで、『マハーバーラタ』のアビマニュのように… 50 00:03:20,944 --> 00:03:22,702 彼は私たちが話すすべての言葉を聞いています あなたの子宮の中で。 51 00:03:23,051 --> 00:03:26,420 彼はすべてを聞いて、私たちに言うだろう 「お母さんの言うことを聞いたほうがいいよ…」 52 00:03:26,537 --> 00:03:28,685 彼はあなたの理想を守るために私たち全員の皮を剥ぐでしょう。 53 00:04:26,178 --> 00:04:27,436 何てことだ！ 54 00:04:28,240 --> 00:04:29,826 -奴らは起きている、皆殺しだ! 55 00:04:30,093 --> 00:04:30,967 みんな起きてください！ 56 00:04:40,607 --> 00:04:41,236 おい！ 57 00:04:42,002 --> 00:04:43,385 お客様！ さあ行こう！ 58 00:04:51,693 --> 00:04:53,287 先生、あなたは彼女と一緒にいます。 私たちが対応します。 59 00:04:53,410 --> 00:04:54,101 さあ行こう！ 60 00:04:55,014 --> 00:04:57,990 複雑な問題があります、あなた。 ご了承ください。 61 00:05:00,652 --> 00:05:03,302 親愛なる、我慢してください。 62 00:05:09,060 --> 00:05:11,232 -ああ、神様、どうかこの女性を助けてください。 63 00:05:24,693 --> 00:05:25,885 男の子だよ！ 64 00:05:26,089 --> 00:05:26,854 息子よ！ 65 00:05:29,794 --> 00:05:31,896 私たちは母親を救うことができませんでした。 66 00:06:01,315 --> 00:06:02,728 彼は縁起の良い日に生まれました。 67 00:06:03,135 --> 00:06:04,634 皆さんは彼を上手に育てていますね。 68 00:06:05,033 --> 00:06:06,211 彼はその代わりにあなたたちを育ててくれるでしょう。 69 00:06:33,271 --> 00:06:34,605 「彼を信頼する人々は… 70 00:06:34,948 --> 00:06:36,485 探しに来る人たちも 彼の助けのために 71 00:06:36,948 --> 00:06:38,143 彼は命をかけてそれを成し遂げるだろう。」 72 00:06:48,833 --> 00:06:50,145 「スルタン」 73 00:07:17,019 --> 00:07:19,011 先生、勘弁してください。 もうあの娘には触らないよ。 74 00:07:19,152 --> 00:07:19,886 勘弁して―― 75 00:08:25,111 --> 00:08:25,673 あ 76 00:08:25,752 --> 00:08:28,369 A B C 77 00:08:28,564 --> 00:08:29,508 -F. -F. 78 00:08:29,618 --> 00:08:30,915 -G. -G. 79 00:08:33,283 --> 00:08:34,025 -言ってみます。 -言ってみろ！ 80 00:08:34,080 --> 00:08:35,275 言ってみます、スルタン！ 81 00:08:40,610 --> 00:08:41,438 -セツパティ！ 82 00:08:42,056 --> 00:08:45,407 -セツパティの部下は恐れられている チェンナイ市の人々による。 83 00:08:55,938 --> 00:08:58,462 先生、あなたの前に多くの警官がいます セトゥパティを倒そうとした。 84 00:08:58,807 --> 00:09:02,093 セトゥパティとその部下たち 非常に危険です。 85 00:09:05,157 --> 00:09:07,329 -それについては何もできません。 86 00:09:29,588 --> 00:09:31,603 スルタンがもうすぐ到着します。 そして誰も気にしていないようです。 87 00:09:31,713 --> 00:09:33,997 血まみれの水牛たち、 スルタン、いつでも到着するかもしれない。 88 00:09:34,129 --> 00:09:35,500 早くお風呂入って準備してね。 89 00:09:37,880 --> 00:09:39,817 彼らは本当に遊んでいるのだろうか それともただ遊んでいるふりをしているだけですか？ 90 00:09:40,607 --> 00:09:41,719 何も聞こえません。 91 00:09:44,688 --> 00:09:46,532 おい、遊ぶのはやめろ！ 92 00:09:46,630 --> 00:09:47,727 私は言いました、やめてください。 93 00:09:47,837 --> 00:09:48,618 いったい誰だ？ 94 00:09:50,011 --> 00:09:53,516 血まみれの壊れたトラック。 何も聞こえない、くそー。 95 00:09:53,724 --> 00:09:55,294 彼らに一生懸命遊んでもらうと、 耳が高鳴るほどです！ 96 00:09:55,388 --> 00:09:57,400 -クソ、ドクドクと音を立てた！ - これ以上耳が聞こえなくなるのは無理だよ、くそー！ 97 00:09:57,505 --> 00:09:59,051 スルタンがもうすぐ到着します そしてあなたは迷惑です。 98 00:09:59,208 --> 00:10:01,383 人々に仕事をしてもらいましょう。 スルタン、いつでもここに来るかもしれない。 99 00:10:01,493 --> 00:10:04,282 -ねえ、スズメ、クラッカーはシャワーを浴びるべきです 雷のように。 100 00:10:04,356 --> 00:10:06,566 -はい、分かりました！ -ああ、ああ！ 101 00:10:07,629 --> 00:10:09,402 -それは何ですか？ -先生... 102 00:10:09,591 --> 00:10:11,482 先生、フードドライブを主催しているんですね... 103 00:10:11,631 --> 00:10:14,454 -彼らはここに来て、何が提供されるかを確認しています。 -いいえ、そうではありません。 104 00:10:14,605 --> 00:10:16,605 -それから？ -私たちもここにいます、お会いしましょう。 105 00:10:16,784 --> 00:10:18,042 ああ、来てください。 106 00:10:24,052 --> 00:10:25,583 一人殺してほしい。 107 00:10:26,554 --> 00:10:28,116 殺す？誰が？ 108 00:10:30,874 --> 00:10:31,803 ジャヤシーラン！ 109 00:10:40,795 --> 00:10:42,661 私たちの生計は農業に依存しています。 110 00:10:43,482 --> 00:10:47,919 4年前、 彼は私たちの土地を買うためにお金を提供した。 111 00:10:48,443 --> 00:10:49,662 私たちは彼に土地を売ることを拒否しました。 112 00:10:50,248 --> 00:10:53,896 農業の名のもとに、 現場に入らないようにお願いしました 113 00:10:54,029 --> 00:10:55,998 また、土地を耕さないようにお願いしました。 114 00:10:56,076 --> 00:10:59,728 カニマノールの人たちに似てる 意味が分かりません。 115 00:11:01,278 --> 00:11:03,404 自分の命を犠牲にする準備ができています... 116 00:11:04,060 --> 00:11:05,872 でもあなたの土地は決して売らないでしょう？ 117 00:11:07,732 --> 00:11:09,670 彼の命令に従わなかった人々は… 118 00:11:10,194 --> 00:11:14,564 彼は人間を殺しただけではありません でも動物たちも。 119 00:11:18,442 --> 00:11:21,889 これからこの村には誰もいなくなる 思い切って農業をすることを考えるべきです。 120 00:11:22,364 --> 00:11:25,067 それでもしつこい場合は、 そうすれば彼らは死ぬことになるだろう。 121 00:11:25,991 --> 00:11:27,403 死、それは！ 122 00:11:41,989 --> 00:11:44,239 先生、私たちが提供できる最高のものを。 123 00:11:44,888 --> 00:11:47,536 私たちの女性たちの結婚式の連鎖 そして私たちが残したお金。 124 00:11:48,536 --> 00:11:52,902 これを受け取ってください、 彼を殺して地面に埋めてください。 125 00:11:53,671 --> 00:11:59,514 私たちは政治家に連絡を取りました そして助けてくれた関係者たち。 126 00:12:00,663 --> 00:12:02,264 しかし誰も助けようとはしませんでした。 127 00:12:03,028 --> 00:12:07,469 村から多くの人が移住してきた そして働く最低賃金。 128 00:12:08,162 --> 00:12:09,680 -彼が死んだときだけ... 129 00:12:10,264 --> 00:12:12,652 農業は再び活気を取り戻すだろう 私たちの村で。 130 00:12:15,341 --> 00:12:17,315 - 村全体が待っています あなたの到着のために。 131 00:12:24,511 --> 00:12:26,663 彼の力については全く分かりません。 132 00:12:27,387 --> 00:12:30,499 でも私は必ずあなたの民を救います そしてあなたの土地。 133 00:12:32,106 --> 00:12:33,898 農業が再び花開く あなたの村で。 134 00:12:35,008 --> 00:12:35,789 約束だよ！ 135 00:12:36,514 --> 00:12:40,774 お返しに、 必要なのは握りこぶし一杯の籾だけです。 136 00:12:41,754 --> 00:12:42,286 それで十分です！ 137 00:12:43,951 --> 00:12:44,839 どうもありがとうございました。 138 00:12:45,563 --> 00:12:46,454 嬉しいです！ 139 00:12:48,310 --> 00:12:48,873 出発します、先生。 140 00:12:52,896 --> 00:12:55,695 おい、スルタンが着陸した。 急いで仕事を終わらせてください。 141 00:12:58,184 --> 00:13:01,211 セイラムという近くの村です。 その人が誰なのかはわかりません。 142 00:13:01,631 --> 00:13:03,212 それは私たちにとって重要ですか 参加するには？ 143 00:13:03,756 --> 00:13:05,216 それはとても重要だよ、マンスール。 144 00:13:06,561 --> 00:13:09,147 私たちはあまりにも多くの罪を犯してしまいました。 145 00:13:09,558 --> 00:13:13,655 神は私たちに一つの機会を与えてくださいます 彼らのような人を通じて良いこともある。 146 00:13:15,597 --> 00:13:16,745 私たちの罪を減らすように努めましょう。 147 00:13:17,926 --> 00:13:18,957 私は約束を果たしました。 148 00:13:19,872 --> 00:13:20,965 それを果たさなければなりません。 149 00:13:22,006 --> 00:13:23,849 スルタンが来た！ 150 00:13:23,951 --> 00:13:25,217 おい！おい！おい！ 151 00:13:59,694 --> 00:14:01,818 -スルタン！ -ジャイ・スルタン！ 152 00:14:02,050 --> 00:14:05,576 おい――おい、やめろ。停止！ 153 00:14:11,409 --> 00:14:13,885 -スルタン！ -おい、壊れたトラックだ！ 154 00:14:15,398 --> 00:14:15,948 元気ですか？ 155 00:14:15,996 --> 00:14:17,917 私の状態は、森の中に閉じ込められた子牛のようなものです 水牛の群れ。 156 00:14:18,097 --> 00:14:19,480 何もない日はありません 彼らに蹴られる。 157 00:14:20,355 --> 00:14:22,667 -ヴィクラム、調子はどう？ -タラヤ、私は元気だよ。 158 00:14:22,839 --> 00:14:23,862 あなたが私に電話してくれて嬉しいです 私の名前で。 159 00:14:25,972 --> 00:14:29,018 おい、よくも電話するね、 彼の名前はスルタンですか？ 160 00:14:30,129 --> 00:14:30,949 それは彼の名前ではありませんか？ 161 00:14:31,340 --> 00:14:33,631 -叔父！ -スルタン、親愛なる！ 162 00:14:35,418 --> 00:14:36,588 -カッティング、調子はどうですか？ -元気だよスルタン。 163 00:14:36,660 --> 00:14:38,183 やあ、ドン、調子はどう？ 164 00:14:38,480 --> 00:14:39,650 -クマールさん、調子はどうですか？ -元気だよ、スルタン。 165 00:14:39,721 --> 00:14:42,199 -そこに行ってください。 -ねえ、祝福してください、息子。 166 00:14:43,353 --> 00:14:45,018 -調子はどうですか、お父さん？ -私は元気です、親愛なる。 167 00:14:45,496 --> 00:14:46,703 -元気ですか？ -私もよくやってます。 168 00:14:46,728 --> 00:14:49,040 バディ、このヒルビリーは誰ですか? 169 00:14:49,234 --> 00:14:50,711 -道を譲ってください。 -ねえ、私を降ろしてください。 170 00:14:50,986 --> 00:14:52,384 スルタン、彼は車の中に隠れていました。 171 00:14:52,470 --> 00:14:53,532 彼は私の友達だ、放っておいてください。 172 00:14:53,704 --> 00:14:55,597 -誰が隠れていたのですか？ -あなた！ 173 00:14:56,041 --> 00:14:58,319 少し怖くなってしまいました。 つまり、彼はゴッドファーザーですよね？ 174 00:14:58,647 --> 00:14:59,385 ヴァナカム、お父さん。 175 00:14:59,451 --> 00:15:00,503 -元気ですか？ -私は大丈夫です。 176 00:15:00,572 --> 00:15:01,907 2年後に戻ってきましたね。 177 00:15:02,095 --> 00:15:03,446 今度はどれくらい滞在しますか？ 178 00:15:03,556 --> 00:15:05,165 ああ、それは人です。 植木鉢かと思いました。 179 00:15:05,384 --> 00:15:06,235 丸一週間！ 180 00:15:06,345 --> 00:15:08,688 スルタンさんは一週間滞在する予定です。 181 00:15:17,438 --> 00:15:18,231 « スルタン万歳！ ™ 182 00:15:27,095 --> 00:15:30,063 シャツがありません それは喧嘩で壊れたことはありません 183 00:15:32,853 --> 00:15:36,102 頭蓋骨が真っ二つに割れなければ それは価値のある戦いではない 184 00:15:38,814 --> 00:15:41,696 やあ、親愛なるならず者たちよ 親愛なるデスペラードたちよ 185 00:15:41,829 --> 00:15:44,618 「あなたは私の親愛なる兄弟たちに愛を注ぎます」 186 00:15:50,720 --> 00:15:53,696 やあ、親愛なるならず者たちよ 親愛なるデスペラードたちよ 187 00:15:53,845 --> 00:15:56,501 「あなたは私の親愛なる兄弟たちに愛を注ぎます」 188 00:16:02,804 --> 00:16:05,622 明日はありますか？疑わしいですね 189 00:16:05,875 --> 00:16:08,676 「人間は皆、ただのコメディアンだ」 190 00:16:08,845 --> 00:16:11,602 お金を貯めるために飢えさせないでください。 191 00:16:11,696 --> 00:16:14,438 しゃっくりをしただけで窒息死する可能性があります。 ™ 192 00:16:15,102 --> 00:16:19,922 「スルタン、来い！」 ™ 193 00:16:20,453 --> 00:16:25,843 「私の人生をあなたに捧げましょうか?」 ™ 194 00:16:26,548 --> 00:16:31,999 あなたはロックしています、 スルタン、来て私たちと一緒に踊りましょう 195 00:16:32,406 --> 00:16:38,578 「私の人生をあなたに捧げましょうか?」 ™ 196 00:17:08,828 --> 00:17:09,736 立ち上がれ！ ™ 197 00:17:10,241 --> 00:17:11,009 しゃがむ！ ™ 198 00:17:11,726 --> 00:17:12,486 立ち上がれ！ ™ 199 00:17:12,842 --> 00:17:13,330 「わかりました、おい」 200 00:17:13,400 --> 00:17:14,275 しゃがむ！ ™ 201 00:17:14,374 --> 00:17:15,048 ああ、違う！ ™ 202 00:17:15,135 --> 00:17:16,314 スタンド！しゃがむ！ ™ 203 00:17:16,405 --> 00:17:20,744 「おい、立って！」おい、しゃがんで！ ™ 204 00:17:21,502 --> 00:17:23,603 皆さん、私はこれには年をとりすぎています。 ™ 205 00:17:24,923 --> 00:17:26,970 ああ、違う！あなたたちはそうは思わないようです 落ち着いてください 206 00:17:27,440 --> 00:17:29,737 「ここの顔をよく見てください」 207 00:17:30,049 --> 00:17:32,930 傷跡がある人も多いだろう 彼らの顔の上を走っていきます。 208 00:17:33,104 --> 00:17:35,814 大きな丸太を持ったすべての凶悪犯たち 209 00:17:36,002 --> 00:17:38,525 「彼らをやっつけてみましょう」 210 00:17:39,025 --> 00:17:41,775 「ああ、シャツを着るように言ったら」 211 00:17:41,893 --> 00:17:44,877 「私たちは弱い人だけを抱きます」 212 00:17:45,368 --> 00:17:47,861 パーンを噛みましょう 私たちの口の中では、 213 00:17:48,017 --> 00:17:50,541 「そして彼らに別れを告げる」 214 00:17:50,729 --> 00:17:56,759 すべての戦いを延期しましょう 今から 4 ～ 5 週間後まで 215 00:17:57,008 --> 00:18:00,041 たとえ喧嘩を煽られても 216 00:18:00,135 --> 00:18:02,767 聖人のように平和を守りましょう 217 00:18:03,062 --> 00:18:08,033 「スルタン、来い！」 ™ 218 00:18:08,631 --> 00:18:13,881 「私の人生をあなたに捧げましょうか?」 ™ 219 00:18:14,382 --> 00:18:15,030 テンポを上げてください！ ™ 220 00:18:15,093 --> 00:18:20,007 「スルタン、来い！」 ™ 221 00:18:20,351 --> 00:18:26,132 「私の人生をあなたに捧げましょうか?」 ™ 222 00:18:27,069 --> 00:18:29,834 シャツがありません それは喧嘩で壊れたことはありません 223 00:18:30,023 --> 00:18:32,779 頭蓋骨が真っ二つに割れなければ それは価値のある戦いではない 224 00:18:33,006 --> 00:18:35,771 シャツがありません それは喧嘩で壊れたことはありません 225 00:18:35,992 --> 00:18:38,616 頭蓋骨が真っ二つに割れなければ それは価値のある戦いではない 226 00:18:38,858 --> 00:18:41,881 シャツがありません それは喧嘩で壊れたことはありません 227 00:18:42,046 --> 00:18:45,264 頭蓋骨が真っ二つに割れなければ それは価値のある戦いではない 228 00:18:45,710 --> 00:18:47,155 皆さん、ありがとうございました！ ™ 229 00:18:52,773 --> 00:18:54,538 -まるで彼らは拍手をしているかのように それを理解しました。 230 00:18:56,570 --> 00:18:59,655 見て、それはすべてを世話しています エンティランのラジニカーントのように。 231 00:18:59,882 --> 00:19:01,444 人類は危機に瀕していると思います。 232 00:19:01,882 --> 00:19:03,153 そうだよ、相棒！ 233 00:19:03,420 --> 00:19:05,842 スルタン、ロボットは素晴らしかった。 234 00:19:05,901 --> 00:19:06,904 彼らはすごいよ！ 235 00:19:07,008 --> 00:19:08,890 -皆さん、ありがとう。 - すごいですね、スルサン。 236 00:19:09,044 --> 00:19:10,405 お父さん、日本に行くつもりです このプロジェクトを開発するために。 237 00:19:11,296 --> 00:19:12,655 パートナーシップが成功したら… 238 00:19:13,381 --> 00:19:15,561 ローンを申請します そして会社を立ち上げます。 239 00:19:15,787 --> 00:19:18,937 スルタン、それなら乱暴なロボットを 100 台ください 私たちのために働くために。 240 00:19:19,091 --> 00:19:20,960 彼らはすべての暴力に対処します。 241 00:19:21,124 --> 00:19:22,226 それには少々負担がかかります。 242 00:19:22,772 --> 00:19:24,722 -仕事を失っても大丈夫ですか？ -なんてこった！ 243 00:19:24,949 --> 00:19:26,389 彼らをその場に留まらせてください。 244 00:19:26,898 --> 00:19:28,847 息子よ、私はあなたをとても誇りに思います。 245 00:19:29,289 --> 00:19:31,406 署長、私たちが彼を育てました。 246 00:19:31,483 --> 00:19:32,653 しかし、あなたはそれを自分の手柄にしているのです。 247 00:19:33,113 --> 00:19:34,780 -バイ、あなたは的を射ていました！ 248 00:19:36,840 --> 00:19:38,896 家には帰らないって言ったよね スルタンが来るまでは。 249 00:19:39,013 --> 00:19:40,544 やめて、電話して迷惑です。 250 00:19:41,147 --> 00:19:43,286 相棒、私たちが注文したピザはここにあります。 251 00:19:45,288 --> 00:19:47,060 支払う前に一度確認してください。 252 00:19:48,578 --> 00:19:51,218 あなたのお母さんはあなたが成功することを望んでいたのです。 253 00:19:51,568 --> 00:19:52,357 でも彼女はもういない―― 254 00:19:53,444 --> 00:19:54,170 長官！ 255 00:19:55,132 --> 00:19:55,866 おい！ 256 00:19:56,529 --> 00:19:57,273 お父さん！ 257 00:19:59,552 --> 00:20:00,443 スルタン！ 258 00:20:00,576 --> 00:20:02,459 -ねえ、彼らは一体誰ですか？ -迎えに来てください、署長。 259 00:20:02,545 --> 00:20:05,029 -私が彼らの世話をします。 -スルタンを調べてください。 260 00:20:07,583 --> 00:20:09,770 -やあ、スズメ！ -弊社のスタッフが対応させていただきます。中に入ります。 261 00:20:13,777 --> 00:20:14,817 お父さん！ 262 00:20:15,848 --> 00:20:18,397 ねえ、彼を中に入れてください。 皆さん、またチェックアウトしてください。 263 00:20:20,056 --> 00:20:21,364 おい、奴らを逃がさないでくれ。 264 00:20:48,427 --> 00:20:50,363 お父さん、くだらない話はやめてください。 265 00:20:51,248 --> 00:20:52,316 そこにいるはずだった。 266 00:20:57,356 --> 00:20:59,762 おい、誰が射手だったのか調べてみろよ。 267 00:21:00,329 --> 00:21:01,191 彼らは死ねばいいのです！ 268 00:21:08,190 --> 00:21:10,178 お母さん、泣かないでください。 269 00:21:11,851 --> 00:21:13,620 心配しないでください。 兄さんには何も起こらないだろう。 270 00:21:27,166 --> 00:21:27,872 お客様！ 271 00:21:28,757 --> 00:21:30,227 お母さん、聞いてください。 272 00:21:30,302 --> 00:21:31,229 -私を止めないでください。 -母親。 273 00:21:31,920 --> 00:21:35,266 怪我がなく元気であることを願っています。 274 00:21:36,497 --> 00:21:37,528 医師に確認したところ… 275 00:21:38,818 --> 00:21:42,076 言うまでに4日かかります 彼が目を覚ますかどうか。 276 00:21:42,821 --> 00:21:46,105 あなたのお父さんはどこですか？ 電話して彼に来てもらうように頼んでください。 277 00:21:46,362 --> 00:21:51,918 彼に降りてくるように頼み、 息子に暴力をふるうように頼みます。 278 00:21:52,262 --> 00:21:55,344 彼がどのような状態にあるとしても、 彼は必ず目を覚ますだろう。 279 00:21:55,390 --> 00:21:56,113 彼に来るように頼んでください。 280 00:21:56,177 --> 00:21:57,020 カヴェリ、奥様。 281 00:22:08,906 --> 00:22:11,276 あなたのお父さんは贅沢してくれると思いますか あなたは暴力を受けていますか？ 282 00:22:12,719 --> 00:22:15,692 彼はあなたにハッキングを依頼するでしょうか 誰かが死ぬまで？ 283 00:22:17,123 --> 00:22:18,825 彼はあなたを安全に育ててくれました... 284 00:22:19,629 --> 00:22:22,184 しかし彼は子供たちのことを気にしていません 他の人たちの。 285 00:22:24,565 --> 00:22:27,398 彼はあなたの将来のために富を築いています。 286 00:22:28,724 --> 00:22:31,551 あなたのお父さんは富を稼いでいません あなたの未来のために。 287 00:22:32,043 --> 00:22:32,915 しかし、罪を背負うことになります。 288 00:22:34,278 --> 00:22:36,715 でも私たちはそうなりたくない それらの罪の一部です。 289 00:22:37,528 --> 00:22:40,436 息子を死から救ってください。 290 00:22:41,162 --> 00:22:44,413 私たちは遠くへ行って生計を立てます。 291 00:22:53,081 --> 00:22:55,504 部長、ピッツェリアに聞いてみたんですが… 292 00:22:55,771 --> 00:22:57,857 彼らは配達員ではありませんでした。 293 00:22:58,224 --> 00:23:02,294 しかし、誰が送ったとしても この街に住んでいます。 294 00:23:02,895 --> 00:23:03,558 私たちが見つけます。 295 00:23:04,880 --> 00:23:06,386 マンスール、それは当面の問題ではありません。 296 00:23:08,356 --> 00:23:12,170 こんなことは起こるべきではなかった スルタンの御前で。 297 00:23:13,778 --> 00:23:15,669 彼は母親のアンナラクシュミにそっくりです。 298 00:23:16,654 --> 00:23:17,473 その通り！ 299 00:23:33,324 --> 00:23:36,729 息子さん、一週間ここにいると思ってました。 しかし、出発するようです。 300 00:23:38,831 --> 00:23:40,576 あなたのガールフレンドがたまたま電話してきましたか？ 301 00:23:41,462 --> 00:23:44,744 あなたはボンベイに住んでいますが、 ガールフレンドがいることは非常に一般的です。 302 00:23:46,502 --> 00:23:49,638 このトゥリングは私からの贈り物でした あなたのお母さんへ。 303 00:23:52,136 --> 00:23:55,834 彼女は私が頭を下げた唯一の人です。 304 00:23:56,487 --> 00:23:58,108 誰も彼女に声を上げることができません。 305 00:23:59,417 --> 00:24:00,709 彼女は私たち全員を統治する女王でした。 306 00:24:01,994 --> 00:24:03,834 たまたま誰かに会ったら あなたのお母さんのように... 307 00:24:05,909 --> 00:24:06,909 これを彼女にあげてください。 308 00:24:10,464 --> 00:24:12,760 恋人がいなくても大丈夫です。 309 00:24:13,785 --> 00:24:16,132 良い相手を見つけることができます、 私たちは物事を前進させることができます。 310 00:24:16,424 --> 00:24:17,552 お父さん、どうしてそんなに怠慢になれるの？ 311 00:24:18,233 --> 00:24:19,473 この血のせいで感情が麻痺してしまいました。 312 00:24:21,011 --> 00:24:22,295 負傷して入院している人も多い 病院で。 313 00:24:23,041 --> 00:24:24,041 苦労している男がいる 彼の人生のために。 314 00:24:25,151 --> 00:24:26,255 でもあなたはそれを見つけることにもっと興味があります あなたの息子に合ったものを。 315 00:24:27,417 --> 00:24:30,311 自分の泡から抜け出して、 あなたを呪っている人がたくさんいます。 316 00:24:31,721 --> 00:24:33,497 あなたの罪はすべて永遠に私を苦しめるでしょう。 317 00:24:35,370 --> 00:24:38,451 私の人生と教育は、 この血のお金。 318 00:24:39,245 --> 00:24:40,873 考えてみると、 私は自分自身に怒っています。 319 00:24:41,753 --> 00:24:42,514 私は激怒しています！ 320 00:24:43,065 --> 00:24:45,635 お父さん、お願いします。神様のために、 この暴力的な生活に終止符を打ちます。 321 00:24:45,979 --> 00:24:48,412 全員を家に帰してください。 彼らに平和な生活を送らせてください。 322 00:24:50,072 --> 00:24:51,598 説明しても、 あなたには理解できないでしょう。 323 00:24:52,300 --> 00:24:53,506 私たちはそのような環境で育ちました。 324 00:24:54,205 --> 00:24:56,825 私たちは立ち止まることも変えることもできない 私たちの生き方。 325 00:24:57,925 --> 00:25:00,135 家族を持っている人はほんの一握り に戻ること。 326 00:25:00,767 --> 00:25:03,337 多くの人にとって、ここが唯一の家です。 327 00:25:03,674 --> 00:25:04,650 そしてこれが彼らの家族です。 328 00:25:05,268 --> 00:25:08,025 あなたが私の実の息子なら、 彼らは私の養子です。 329 00:25:08,487 --> 00:25:09,858 彼らからそれを奪うことはできません。 330 00:25:10,276 --> 00:25:11,610 では、なぜ私だけがボンベイに送られたのでしょうか？ 331 00:25:12,433 --> 00:25:13,451 なぜ私だけがたどり着いたのか 教育を追求しますか？ 332 00:25:14,120 --> 00:25:15,245 ギャングにはたくさんいる 私と同世代の人たち。 333 00:25:16,057 --> 00:25:18,714 もし彼らを自分の子供だと思っていたら、 彼らもまともな人生を送っていただろう。 334 00:25:19,783 --> 00:25:21,232 カヴェリ、奥様、 病院で尋問されました。 335 00:25:22,651 --> 00:25:24,107 「お父さんがあなたを甘やかしてくれるなら 暴力で？」 336 00:25:26,330 --> 00:25:29,209 彼女の目の表情は永遠に私を悩ませるでしょう。 337 00:25:32,321 --> 00:25:33,256 明日、私は町を出発します。 338 00:25:35,058 --> 00:25:35,733 戻りません。 339 00:25:39,464 --> 00:25:40,104 息子！ 340 00:25:43,670 --> 00:25:45,991 今まで誰にも尋ねたことはありません 何でも。 341 00:25:46,425 --> 00:25:47,721 父親としてお願いです… 342 00:25:48,760 --> 00:25:49,810 自分の意志に従って自由に行くことができます。 343 00:25:50,760 --> 00:25:53,951 ただし、必ず元に戻ってください 最後に自分のルーツを。 344 00:25:54,838 --> 00:25:57,326 彼らを無視しないでください。 だって彼らの乱暴者やフーリガンがいるから。 345 00:25:57,644 --> 00:26:00,459 彼らは命を捨てることになるだろう、 あなたの名前を唱えます、スルタン！ 346 00:26:01,753 --> 00:26:03,553 もし彼らが何かトラブルに遭遇したら… 347 00:26:04,253 --> 00:26:05,380 彼らの側に立ってください。 348 00:26:06,385 --> 00:26:07,123 それで十分です。 349 00:26:47,427 --> 00:26:47,995 息子。 350 00:26:52,872 --> 00:26:53,555 どういうことですか、おじさん？ 351 00:27:09,880 --> 00:27:11,067 スルタン！ 352 00:27:12,537 --> 00:27:13,731 スルタン！ 353 00:27:16,040 --> 00:27:16,907 スルタン！ 354 00:28:02,903 --> 00:28:04,999 昨夜の銃撃者たち… 355 00:28:06,840 --> 00:28:07,854 警察官です。 356 00:28:09,074 --> 00:28:11,882 そうです、それはから注文されました 新しいコミッショナー、マニカベル。 357 00:28:12,778 --> 00:28:15,356 はい、先生。あなたのお父さんがターゲットだったのです。 358 00:28:16,505 --> 00:28:20,535 しかし今、その命令は遭遇することになる あなたのギャングの偉い人たち全員。 359 00:28:21,036 --> 00:28:22,613 彼らはこれを実行する計画を立てている 10日以内に。 360 00:28:24,098 --> 00:28:24,871 パンディアン。 361 00:28:25,824 --> 00:28:26,605 ロッキー。 362 00:28:27,285 --> 00:28:28,160 アルナーチャラム。 363 00:28:28,903 --> 00:28:29,637 アルヴァム。 364 00:28:30,340 --> 00:28:31,192 サマラサム。 365 00:28:32,075 --> 00:28:32,887 カリカラン。 366 00:28:33,762 --> 00:28:34,504 ターラヤン。 367 00:28:35,903 --> 00:28:36,731 マイケル。 368 00:28:37,637 --> 00:28:38,277 マンスール。 369 00:28:40,675 --> 00:28:43,723 このリストの誰もそうすべきではありません セトゥパティの後継者となる。 370 00:28:44,247 --> 00:28:45,160 それらすべてに遭遇してください。 371 00:28:45,942 --> 00:28:47,439 自分の街をきれいにしたい！ 372 00:28:58,815 --> 00:29:02,767 出会い？私はそうは思わない。 ギャング同士の抗争だったと聞きました。 373 00:29:04,392 --> 00:29:07,658 この街には勇気のある人はいない 倒すぞ、セツパティ。 374 00:29:08,651 --> 00:29:09,627 警察だったのはわかっていますが、 それは攻撃した。 375 00:29:10,752 --> 00:29:13,173 ねえ、目立たないでって言ったよね スルタンがここから出てくるまで。 376 00:29:13,289 --> 00:29:14,150 何を急いでるの？ 377 00:29:15,077 --> 00:29:16,134 問題はすでに十分にあります。 378 00:29:17,827 --> 00:29:21,056 あなたはムンバイに住んでいます。 あなたは彼らとは何の関係もありません。 379 00:29:22,156 --> 00:29:22,728 ここから出発します。 380 00:29:23,359 --> 00:29:23,898 迷子になる！ 381 00:29:33,383 --> 00:29:34,572 それはあなた自身の利益のためです。 382 00:29:35,710 --> 00:29:37,415 戻ってこないでください。ここから出発します。 383 00:29:37,898 --> 00:29:39,111 何をするつもりですか、 私が去った後は？ 384 00:29:40,179 --> 00:29:40,892 彼ら全員を殺すつもりですか？ 385 00:29:41,905 --> 00:29:44,655 何発撃ちますか？ 10? 20? 386 00:29:45,155 --> 00:29:45,663 それから？ 387 00:29:57,203 --> 00:29:59,819 あなたは何が起こるかよく知っています 彼らが真実を知ったら。 388 00:30:00,492 --> 00:30:02,937 彼らには違いが分かりません 巡査と長官。 389 00:30:03,937 --> 00:30:04,835 私を脅しているのですか？ 390 00:30:05,609 --> 00:30:07,116 取る予定はありますか お父さんの後は？ 391 00:30:08,234 --> 00:30:08,804 いいえ、先生！ 392 00:30:10,867 --> 00:30:11,663 機会を伺います。 393 00:30:12,569 --> 00:30:15,327 あなたはそれらを破壊したいのです。 一方、私は彼らを改革したいと思っています。 394 00:30:16,140 --> 00:30:17,023 冗談ですか？ 395 00:30:18,640 --> 00:30:19,820 彼らを改革することは不可能です。 396 00:30:20,617 --> 00:30:22,741 毎週、数百件の訴訟が起こされる 彼らに対して。 397 00:30:23,147 --> 00:30:24,134 それらをどのように変更しますか? 398 00:30:24,680 --> 00:30:26,976 彼らの血には暴力が流れている。 399 00:30:27,648 --> 00:30:28,788 彼らの血には暴力は流れていない。 400 00:30:29,748 --> 00:30:30,514 実際、それは彼らの脳の中にあります。 401 00:30:31,490 --> 00:30:35,603 私たちは優れています ロボットを開発し、指揮すること。 402 00:30:36,499 --> 00:30:39,054 私は彼らに育てられました。 きっと聞いてくれるでしょう。 403 00:30:40,101 --> 00:30:43,288 父も原因の一つですが、 なぜ彼らは犯罪者になってしまったのか。 404 00:30:44,616 --> 00:30:45,671 だからこそ、それを変えたいと思ったんです。 405 00:30:47,030 --> 00:30:47,936 機会をください。 406 00:30:52,327 --> 00:30:53,749 マハーバーラタムを読んだことがありますか？ 407 00:30:55,695 --> 00:30:56,937 マハーバーラタム、クリシュナンでは… 408 00:30:57,656 --> 00:30:58,812 カウラヴァスに多くの機会を与え、 409 00:30:59,023 --> 00:31:00,077 しかし彼らの意図を変えることはできませんでした。 410 00:31:00,594 --> 00:31:01,773 それで、クリシュナン自身がカウラヴァスを殺しました。 411 00:31:02,882 --> 00:31:04,398 あなたはただ一度の機会を求めているだけです。 412 00:31:05,883 --> 00:31:06,445 許可します。 413 00:31:07,397 --> 00:31:09,116 6か月ほどお時間をいただきます。 414 00:31:09,921 --> 00:31:11,170 しかし、この6ヶ月の間に… 415 00:31:11,820 --> 00:31:14,030 些細な事件が一つもあってはならない 彼らに対して訴訟を起こした。 416 00:31:15,835 --> 00:31:18,928 苦情は提出してはなりません どこの警察署でも。 417 00:31:20,828 --> 00:31:21,546 出来ますか？ 418 00:31:34,514 --> 00:31:37,136 このことを念頭に置いてください。 何か問題が起こったら... 419 00:31:38,654 --> 00:31:39,833 誰も彼らを救うことはできません。 420 00:31:44,270 --> 00:31:46,811 マハーバーラタムでは、 クリシュナンはパーンダヴァを支持した。 421 00:31:48,029 --> 00:31:50,294 もしクリシュナンが支持していたらどうなるだろうか カウラヴァ家？ 422 00:31:51,184 --> 00:31:51,941 私は彼らの側に立つつもりです。 423 00:31:53,240 --> 00:31:56,749 マハーバーラタムを読んでみませんか もう一度戦争を排除しますか？ 424 00:32:05,610 --> 00:32:07,515 -こんにちは。 -先生、カニマノールから電話しています。 425 00:32:08,898 --> 00:32:09,841 いつ来ますか？ 426 00:32:10,365 --> 00:32:12,161 -私たちは日に日に命を落としています。 427 00:32:12,719 --> 00:32:15,107 おい、我々の部下20人があの村へ向かうんだ。 428 00:32:15,162 --> 00:32:16,483 -わかりました、部長！ -村？ 429 00:32:17,476 --> 00:32:18,758 気が狂ってしまったのか？ 430 00:32:19,995 --> 00:32:21,471 誰が私たちを攻撃したのかはまだわかりません。 431 00:32:21,989 --> 00:32:24,476 それらを探す代わりに、 あなたは村に人を送り込んでいます。 432 00:32:26,717 --> 00:32:29,887 まさに「リーダーのいないギャング、 首なし死体と同じくらい良いよ。」 433 00:32:30,023 --> 00:32:30,926 おい、タラヤ！ 434 00:32:31,092 --> 00:32:33,054 タラヤ、言葉に注意してください！ 435 00:32:35,460 --> 00:32:38,179 今、私が言いたいのは、 誰も村に行ってはいけません！ 436 00:32:39,084 --> 00:32:43,202 分かった、徹底的に戦いましょう 決断に至る。 437 00:32:52,374 --> 00:32:52,968 来て！ 438 00:32:53,687 --> 00:32:54,960 さあ、くそー！ 439 00:33:01,199 --> 00:33:02,917 おい、争いはやめてくれ。 440 00:33:06,060 --> 00:33:06,855 なぜやめたのですか？ 441 00:33:08,005 --> 00:33:09,354 -さあ、戦ってください。 -息子よ、私たちを誤解しないでください。 442 00:33:09,569 --> 00:33:11,965 仲間内で戦いましょう そして連続殺人を始める。 443 00:33:13,018 --> 00:33:14,381 亡くなってからちょうど3日です。 444 00:33:15,024 --> 00:33:15,940 あなたたちは非人間的です。 445 00:33:16,376 --> 00:33:17,933 どうしたら安心して眠れますか？ 446 00:33:18,136 --> 00:33:19,131 血はあなたに悩まされていませんか？ 447 00:33:20,665 --> 00:33:22,139 たくさんの願いを抱えて帰ってきました。 448 00:33:23,328 --> 00:33:24,328 でも今は帰ってきたことを後悔しています。 449 00:33:25,317 --> 00:33:26,364 これを頭に入れてください。 450 00:33:27,106 --> 00:33:30,246 もしあなたたちが夢中になっているのを見たら いかなる暴力でも… 451 00:33:30,921 --> 00:33:32,869 そうしたら、私はあなたたちとのすべての関係を断ち切ります。 452 00:33:34,221 --> 00:33:36,939 二度と戻ってこないよ、 私もあなたの顔を見ません。 453 00:33:39,050 --> 00:33:39,534 道を譲ってください！ 454 00:33:41,301 --> 00:33:42,996 日本に来ないんですか？ 455 00:33:43,364 --> 00:33:44,270 気が狂ってしまったのか？ 456 00:33:44,849 --> 00:33:47,442 おい、これは君の夢だよ。 そして、あなたはそのために一生懸命働いてきました。 457 00:33:47,561 --> 00:33:49,420 彼らは何者でもない、乱暴者の群れです。 458 00:33:49,693 --> 00:33:51,333 それらは脇に置いて、日本に向けて出発しましょう。 459 00:33:52,146 --> 00:33:53,298 あなたにとって彼らは乱暴者です。 460 00:33:55,357 --> 00:33:56,297 しかし、それらは私にとってすべてです。 461 00:33:57,419 --> 00:33:58,384 私は彼らに養われました。 462 00:33:59,146 --> 00:34:00,280 私は彼らの膝の上で寝たことがある。 463 00:34:01,639 --> 00:34:02,901 彼らをただ見捨てることはできません。 464 00:34:03,490 --> 00:34:04,525 戻ってきたら… 465 00:34:05,460 --> 00:34:06,650 来てくれる家族もいないでしょう。 466 00:34:07,570 --> 00:34:09,002 離れたほうがいいよ。来ないよ。 467 00:34:10,803 --> 00:34:11,201 おい！ 468 00:34:15,432 --> 00:34:17,027 私たちはその村に行かなければなりません。 469 00:34:17,717 --> 00:34:20,555 それが私たちの長官の最後の約束でした 彼らに作られました。 470 00:34:21,389 --> 00:34:22,572 私たちはその約束を回避することはできません。 471 00:34:23,351 --> 00:34:24,642 私が対応します、スルタン。 472 00:34:25,124 --> 00:34:26,154 彼は知る必要はありません。 473 00:34:27,107 --> 00:34:30,719 私たちの計画によれば、 私たちの部下20人がその村へ出発しました。 474 00:34:32,328 --> 00:34:33,727 計画を台無しにしてはいけません。 475 00:34:35,553 --> 00:34:37,188 彼は死ななければなりません！ 476 00:34:38,374 --> 00:34:40,692 ねぇ、門をくぐるまでは… 477 00:34:40,983 --> 00:34:43,326 誰も騒いではいけません 恐怖から。 478 00:34:43,832 --> 00:34:45,011 ピンドロップの沈黙を維持してください！ 479 00:34:45,106 --> 00:34:46,895 理解した？ おい、一体誰だ？ 480 00:34:46,973 --> 00:34:48,866 -血まみれのバッファロー、それはあなたです! -ああ、ごめんなさい、おい。 481 00:34:49,358 --> 00:34:50,123 おい！ 482 00:34:52,193 --> 00:34:54,138 なんでみんなショックを受けたような顔をするの？ 483 00:34:55,099 --> 00:34:55,886 なんてこった！ 484 00:34:57,680 --> 00:34:58,590 みんなどこに向かってるの？ 485 00:34:59,286 --> 00:35:00,184 聞こえませんか？ 486 00:35:00,716 --> 00:35:02,942 私たちは夜の散歩をしようと考えました。 487 00:35:03,195 --> 00:35:04,102 なぜ散歩にバッグが必要なのでしょうか？ 488 00:35:04,348 --> 00:35:07,559 ガダが購入をリクエストしていました 彼にビスケットを。 489 00:35:07,913 --> 00:35:08,830 いや、スルタン。 490 00:35:09,643 --> 00:35:12,874 -ハルクが私たちを釘付けにした。 -君たちは何か怪しいことを企んでいるね。 491 00:35:13,038 --> 00:35:14,173 -台無しにしないでください。 -待って見てください。 492 00:35:15,163 --> 00:35:17,502 聞いてください、私たちが向かっていたのは 私に合った人を見つけてください。 493 00:35:17,678 --> 00:35:19,834 -代わりに、真実を言うこともできたでしょう。 -迷子になりなさい、醜いカエル! 494 00:35:20,014 --> 00:35:21,685 -相手を見つけるには？ -はい！ 495 00:35:21,881 --> 00:35:23,724 -そして、あなたは私がそれを信じることを期待していますか？ -はい。 496 00:35:24,039 --> 00:35:24,648 本当のことを教えてください。 497 00:35:25,452 --> 00:35:26,623 くそー、登らなければなりません 別の嘘で。 498 00:35:27,053 --> 00:35:27,725 わかりました、教えます。 499 00:35:28,561 --> 00:35:30,912 先週、市場に行ってきました 大根を手に入れるために。 500 00:35:31,132 --> 00:35:33,793 帰っている間に、 誰かが私の肩をたたきました。 501 00:35:34,093 --> 00:35:36,881 振り返って見てみると、 それは私の叔母でした。 502 00:35:37,022 --> 00:35:38,007 彼女は私の父方の叔母です。 503 00:35:38,130 --> 00:35:39,684 おばちゃんと抱き合って… 504 00:35:39,942 --> 00:35:41,480 私たちは二人とも泣き続けました。 505 00:35:41,661 --> 00:35:43,746 市場は葬儀場と化した。 506 00:35:43,848 --> 00:35:44,848 壁にぶつかったのかな？ 507 00:35:44,992 --> 00:35:45,621 嘘！ 508 00:35:45,811 --> 00:35:47,473 分かった、これで私に恩返しできるの？ あなたに食事を与えるためですか？ 509 00:35:47,539 --> 00:35:48,554 -なぜやめたのですか？ -黙れ、いまいましい！ 510 00:35:48,686 --> 00:35:51,513 何もありません、ガダの靴が引っかかってしまいました。 血まみれの死神！ 511 00:35:51,763 --> 00:35:54,379 その後、叔母が一言言いました 涙目で… 512 00:35:54,591 --> 00:35:57,874 「おい、壊れたトラックだよ、娘よ」 あなたと結婚するつもりです... 513 00:35:58,085 --> 00:35:59,452 彼女はあなたを待っています 彼女の一生 514 00:35:59,661 --> 00:36:02,161 どういうわけかあなたは必ずそうします 彼女と結婚してください。」 515 00:36:02,451 --> 00:36:03,840 私の手は愛で結ばれていました。 516 00:36:04,116 --> 00:36:06,090 彼らを失望させたくなかったのですが... 517 00:36:06,271 --> 00:36:08,411 あなたのコントロールを超えたかった 一致する人を見つけるために 518 00:36:08,608 --> 00:36:12,334 そしてあなたに会いに来てください。 それを提案したのがこのショートパンツです。 519 00:36:12,569 --> 00:36:13,226 本当に？ 520 00:36:14,296 --> 00:36:15,381 何かが合わない。 521 00:36:15,664 --> 00:36:18,171 知っている。私はよく知っています 何が合わないのか。 522 00:36:18,506 --> 00:36:20,380 家から逃げ出した 幼少期に… 523 00:36:20,576 --> 00:36:22,841 私の叔母はどうやって管理しましたか 私を見つけるために？ 524 00:36:23,136 --> 00:36:26,080 子供の頃から、 髪型は変わっていません。 525 00:36:26,264 --> 00:36:28,744 -それは疑いませんでした、壊れたトラック。 -ほかに何か？ 526 00:36:28,898 --> 00:36:31,030 私たちはあなたを「壊れたトラック」と名付けました。 527 00:36:31,506 --> 00:36:34,263 おばさんはどんな風に泣いたんだろう 「壊れたトラック」と叫ぶ。 528 00:36:35,676 --> 00:36:36,676 どうしてそれを忘れてしまったのでしょうか？ 529 00:36:36,739 --> 00:36:39,231 -スルタン、彼は笑ってるよ。 -おい、泣いてるよ、くそー。 530 00:36:39,459 --> 00:36:42,764 スルタン、あなたは感謝していないようです 私が言った真実。 531 00:36:43,014 --> 00:36:45,348 その代わりにあなたは抜け穴を見つけてきました 私の話では。 532 00:36:45,491 --> 00:36:47,121 私はあなたに嘘をついたことがありますか？ 533 00:36:47,287 --> 00:36:49,091 私にはそうする価値がある 叔母といとこ。 534 00:36:49,226 --> 00:36:50,466 -信じてください、スルタン！ -手を離してください。 535 00:36:50,561 --> 00:36:52,093 -手を離してください。 -くそー、捕まったよ。 536 00:36:52,203 --> 00:36:53,796 おい、状況はなんとかなった、 来ないでください！ 537 00:36:53,983 --> 00:36:56,444 -息子よ、彼らに尋ねたのは私です-- -バイ！ 538 00:36:56,832 --> 00:36:58,076 私は彼にすべてを説明しました。 539 00:36:58,169 --> 00:36:59,733 私は私に合った相手を探しに行きます。 540 00:36:59,905 --> 00:37:01,678 私たちの計画を台無しにしないでください。 541 00:37:03,155 --> 00:37:04,334 彼なら計画を台無しにしてしまうだろう。 542 00:37:04,763 --> 00:37:06,857 何を期待していますか? ドアは開いていて、彼らはここにいました。 543 00:37:06,928 --> 00:37:08,880 ガダ、彼を連れ出した。 もう彼に餌を与えないでください。 544 00:37:09,031 --> 00:37:11,169 「誰もチェンナイに留まるべきではない」 今後6か月間。」 545 00:37:11,561 --> 00:37:14,037 「彼らを遠くへ連れて行ってください」 どんなトラブルでも。」 546 00:37:14,621 --> 00:37:16,653 彼は一生懸命考えています。私たちの嘘がバレたら、 そうすれば彼は生きたまま私たちの皮を剥ぐでしょう。 547 00:37:16,827 --> 00:37:17,983 それに対してボーナスを受け取るのは当然だ。 548 00:37:18,240 --> 00:37:19,240 それで、行動を起こしましょうか？ 549 00:37:21,794 --> 00:37:24,264 分かった、私もついて行くよ あなたに合った相手を見つけるために。 550 00:37:25,358 --> 00:37:27,185 来ますか？バイ！ 551 00:37:27,351 --> 00:37:29,319 スルタン、彼は出席しないかもしれない 彼自身の結婚式。 552 00:37:29,466 --> 00:37:30,208 なぜ行く必要があるのですか？ 553 00:37:30,295 --> 00:37:31,514 なぜそうすべきではないのでしょうか? 554 00:37:32,171 --> 00:37:33,539 初めての縁起の良い出来事となります 父の死後。 555 00:37:33,648 --> 00:37:34,364 なんてこった！ 556 00:37:34,825 --> 00:37:35,926 我が家の頭数は何人ですか？ 557 00:37:36,239 --> 00:37:37,809 我が家には94人がいます。 558 00:37:37,887 --> 00:37:39,866 ―賀田さんも含めると110人になりますね。 -そうです！ 559 00:37:40,864 --> 00:37:43,223 私たち全員が見つけます 彼にぴったりです。 560 00:37:44,466 --> 00:37:45,339 さて、何をするつもりですか、 バイ？ 561 00:37:54,518 --> 00:37:56,901 皆さん聞いてください。 周りに集まってください。 562 00:37:57,159 --> 00:37:59,229 さあ、人々が集まってきます。 563 00:37:59,385 --> 00:38:03,705 聞いてください、私たちの計画通り、 マドラスから乱暴者たちがやって来た。 564 00:38:03,860 --> 00:38:06,368 彼らは結婚式場に展示されています 街で。 565 00:38:10,493 --> 00:38:14,016 彼らをジャヤシーランに向けると、 彼らは彼を殺すだろう。 566 00:38:14,634 --> 00:38:15,444 みんな聞いて… 567 00:38:15,736 --> 00:38:18,335 彼らは村に来ています 相手を見つけるふりをする。 568 00:38:18,468 --> 00:38:20,665 皆さんの幸せを願うなら、 それについては何も言わないでください。 569 00:38:20,697 --> 00:38:21,200 -わかりました、先生。 570 00:38:21,224 --> 00:38:23,368 ジャヤシーランが知ったら、 私たちは大きな問題に直面するでしょう。 571 00:38:27,858 --> 00:38:29,452 スルタンはそれについて何も知らないはずです。 572 00:38:29,670 --> 00:38:30,860 ジャヤシーランも死ねばいいのに。 573 00:38:33,553 --> 00:38:35,553 そうそう、 まるでこれが起こるかのように。 574 00:38:35,944 --> 00:38:36,958 うまく終わらないでしょう。 575 00:38:37,108 --> 00:38:39,108 -彼はいつもとてもネガティブです。 -彼を無視してください。 576 00:38:39,297 --> 00:38:41,124 全員が去ります。 家に戻ってください。 577 00:38:43,736 --> 00:38:46,582 聞いてください、私が戻ったら出席を取ります。 578 00:38:46,908 --> 00:38:49,918 たとえどちらかが行方不明になっても、 生きている全員の皮を剥いでやる。 579 00:38:50,388 --> 00:38:52,849 どうぞ、 私の部屋の鍵を取ってください。安全に保管してください。 580 00:38:52,952 --> 00:38:54,548 - どうなるかわかりません。 -私たちを置き去りにしないでください。 581 00:38:54,648 --> 00:38:56,715 スルタン、私たちも行きましょう。 582 00:38:57,830 --> 00:39:00,228 壊れたトラック、 村だと言っていたと思います。 583 00:39:00,571 --> 00:39:01,532 人里離れた森のようだ 584 00:39:01,607 --> 00:39:03,493 明らかに農家を許可する人はいない 昨今では農業を営んでいます。 585 00:39:03,631 --> 00:39:05,426 私との結婚相手を探しに来ましたか それとも観光用ですか？ 586 00:39:10,909 --> 00:39:12,566 -彼らは正しいタイミングで到着しました。 587 00:39:12,730 --> 00:39:15,381 混雑しています。 私の義父は誰だろうか？ 588 00:39:15,436 --> 00:39:17,670 -ヴァナカム！ -彼は大丈夫そうだ、きっと彼だよ。 589 00:39:17,730 --> 00:39:18,325 ああ、お義父さん！ 590 00:39:18,402 --> 00:39:22,029 -息子よ、あなたの髪はあなたの財産です。 -お義父さん、あなたのハゲもそうですよ。 591 00:39:22,208 --> 00:39:25,059 血まみれの壊れたトラック、それは違います あなたの義父。それは彼です。 592 00:39:25,090 --> 00:39:26,657 -ヴァナカム、義父。 -ありがたいことに、スルタンは気付かなかった。 593 00:39:27,641 --> 00:39:30,031 親愛なる主よ。 私たちの守護天使！ 594 00:39:30,101 --> 00:39:31,378 -いらっしゃいませ。 -どうぞ、中に入りましょう。 595 00:39:31,464 --> 00:39:32,466 願ってるよ、ババア 私たちを暴露しません。 596 00:39:32,719 --> 00:39:34,266 あなたは私たちの守護天使です！ 597 00:39:35,024 --> 00:39:37,043 おばあちゃん、私は新郎予定者ではありません。 それは彼です。 598 00:39:37,321 --> 00:39:39,102 彼女はその女の子ではありません、中に入りましょう。 599 00:39:39,251 --> 00:39:41,283 カルパン卿が到着しました 村を救うために。 600 00:39:41,377 --> 00:39:42,478 もう心配する必要はありません。 601 00:39:42,540 --> 00:39:43,509 重要なことです。 602 00:39:43,912 --> 00:39:46,873 スルタンには目的が分からないはずだ この村を訪れたときのこと。 603 00:39:47,246 --> 00:39:50,305 -ボールディ、ヴァナカム。 -ようこそ、壊れたトラックの新郎。 604 00:39:50,696 --> 00:39:52,564 うわー、壊れたトラック、 あなたの義理の両親は疲れているようです。 605 00:39:52,634 --> 00:39:53,956 明らかに、彼らはとても裕福です。 606 00:39:54,066 --> 00:39:56,055 どうして時計を着けないのですか こんな出会いのために？ 607 00:39:56,673 --> 00:39:58,511 -何してるの？ -もっとおしゃれに見えたほうがいいよ。 608 00:39:58,654 --> 00:39:59,236 どうぞ！ 609 00:39:59,862 --> 00:40:01,265 富裕層は本当に生き方を知っています。 610 00:40:01,759 --> 00:40:03,792 家の周りを回ってみたところ、 見た目は素晴らしいです。 611 00:40:03,874 --> 00:40:05,081 返してもらうのはやめてください。 612 00:40:07,516 --> 00:40:10,611 おい、ババア、 アフロが花婿だということ。 613 00:40:11,675 --> 00:40:15,207 ああ、神様！彼らは愚か者を見つけました 私の孫娘のために。 614 00:40:15,314 --> 00:40:16,802 おい、ババア、迷子になってくれ！ 615 00:40:18,451 --> 00:40:19,397 死んでください！ 616 00:40:19,796 --> 00:40:22,312 ねえ、彼らはあなたを愚か者と呼んでいます そしてあなたは笑っています。 617 00:40:23,217 --> 00:40:25,103 彼女は私を愚か者とは呼びませんでした。 それはあなたのためでした。 618 00:40:52,406 --> 00:40:53,006 スルタン。 619 00:40:53,633 --> 00:40:54,413 スルタン。 620 00:40:54,741 --> 00:40:55,492 スルタン！ 621 00:40:56,062 --> 00:40:57,640 やあ、スルタン。 622 00:40:58,258 --> 00:41:00,141 私たちは彼との結婚相手を見つけるためにここに来ました。 623 00:41:00,648 --> 00:41:02,226 -座って下さい。 -なんてこった！ 624 00:41:02,539 --> 00:41:05,847 -[クルーンズ・インケム・インケム・カアヴァール] ―それは恥ずかしかったですね！ 625 00:41:06,999 --> 00:41:08,814 おい、見て、彼女は私をチェックしているんだ！ 626 00:41:08,896 --> 00:41:09,648 ああ、神様！ 627 00:41:12,350 --> 00:41:14,647 自分でも信じられないのですが、 彼女が私のいとこだと言ったら。 628 00:41:14,991 --> 00:41:15,991 彼女と結婚することに同意してもいいでしょうか？ 629 00:41:25,250 --> 00:41:28,105 彼が持っているという事実を消化できない とても美しいいとこ。 630 00:41:28,193 --> 00:41:30,273 息子さん、その女の子は好きですか？ 631 00:41:30,451 --> 00:41:33,223 すぐに答えてください。 下手な言い訳は考えないでください。 632 00:41:33,640 --> 00:41:34,640 言っていたのですが… 633 00:41:35,514 --> 00:41:38,584 女の子はゴージャスです。 ノーとは言えずに困っています。 634 00:41:39,375 --> 00:41:41,226 アーンドラの人でも構わない 私を殴りに来てください... 635 00:41:41,749 --> 00:41:42,249 はい、と言います！ 636 00:41:42,319 --> 00:41:43,874 -ムルガ！ -私はその女の子が好きではありません。 637 00:41:47,569 --> 00:41:49,459 -なぜ？ -彼女は私にはふさわしくありません。 638 00:41:49,569 --> 00:41:50,874 -ねえ、私はそうするべきです... -何が起こったのですか？ 639 00:41:51,031 --> 00:41:52,617 足元に気をつけて、 グラインダーで怪我してしまいます。 640 00:41:52,726 --> 00:41:56,046 ねえ、本当に誓うよ 女の子が嫌いですか？ 641 00:41:56,586 --> 00:41:59,007 -本当に彼女のこと好きじゃないの？ -彼女とは地獄だ。 642 00:41:59,492 --> 00:42:01,451 彼女は美人ではありません。 私はあの女の子が好きではありません。 643 00:42:03,296 --> 00:42:03,849 あなたは恋人だよ！ 644 00:42:04,116 --> 00:42:04,678 えー！ 645 00:42:05,514 --> 00:42:06,498 その時計を外してください。 646 00:42:06,897 --> 00:42:08,366 どうすれば削除できますか? 647 00:42:08,404 --> 00:42:10,241 -削除してください、くそー！ -どうやって削除すればいいですか？ 648 00:42:11,211 --> 00:42:13,023 幸運なことに ぴったりの女の子と時計を見つけてください。 649 00:42:14,327 --> 00:42:15,405 時計をなくした！ 650 00:42:16,116 --> 00:42:18,326 本当にそうではありませんか あなたのいとこのように？ 651 00:42:18,672 --> 00:42:21,242 相棒、しようとしてるの？ 私を説得しますか？ 652 00:42:21,539 --> 00:42:23,624 私は彼女が好きではありません。拒否されました！ 653 00:42:23,958 --> 00:42:25,161 美しい！来て。 654 00:42:26,241 --> 00:42:27,427 あなた自身が彼らにこう言います。 私の決断について。 655 00:42:30,679 --> 00:42:32,127 もうあなたを拒否しましたが、 見つめるのをやめてください！ 656 00:42:36,280 --> 00:42:37,183 私の名前はヴィクラムです。 657 00:42:38,047 --> 00:42:40,453 -でも、みんなは私をサルサンと呼びます。 - 言いましたね。 658 00:42:41,141 --> 00:42:42,933 私はボンベイでロボットエンジニアとして働いています。 659 00:42:43,733 --> 00:42:44,834 月に3万稼いでいます。 660 00:42:45,758 --> 00:42:47,734 近々、自分の会社を立ち上げる予定です そして日本へ出発します。 661 00:42:48,101 --> 00:42:50,780 息子よ、なぜ私たちに自分のことを話すのですか？ 662 00:42:51,093 --> 00:42:51,624 なんとかなってきました。 663 00:42:56,671 --> 00:42:59,593 花婿、その女の子が気に入らなかった 彼女は可愛くないので。 664 00:43:07,539 --> 00:43:08,713 でも私は彼女がとても好きです。 665 00:43:10,912 --> 00:43:12,846 -何？ -ああ、神様！ 666 00:43:16,647 --> 00:43:17,344 私は彼女と結婚したいと思っています。 667 00:43:18,919 --> 00:43:20,411 -くそー、それは突然の出来事です！ 668 00:43:20,513 --> 00:43:21,314 いや、もう終わりです！ 669 00:43:21,630 --> 00:43:22,575 -いまいましい！ 670 00:43:24,047 --> 00:43:25,508 だから安心したんですよね？ 671 00:43:27,329 --> 00:43:28,438 よくわかりませんが、 彼女はそれに何と答えるだろうか。 672 00:43:28,492 --> 00:43:31,078 でも私は彼のことが好きではありません。 673 00:43:32,889 --> 00:43:33,626 ああ、助かった。 674 00:43:34,678 --> 00:43:35,147 ありがとう。 675 00:43:38,485 --> 00:43:40,094 スルタン！ 676 00:43:41,718 --> 00:43:43,797 彼女はあなたを拒否しました、そしてあなたは微笑んでいます。 677 00:43:44,757 --> 00:43:45,976 やりすぎだよ、おい！ 678 00:43:53,343 --> 00:43:54,375 センスはあるのか？ 679 00:44:04,656 --> 00:44:10,320 「ねえ、こんな美しさ見たことないよ」 680 00:44:10,648 --> 00:44:15,186 「あなたほど私の魂を攻撃する人は誰もいません」 681 00:44:15,999 --> 00:44:20,527 「愛のせいで耳が聞こえなくなってしまった」 682 00:44:21,289 --> 00:44:26,350 「このままだと挫折しちゃうよ」 683 00:44:26,804 --> 00:44:29,155 「彼女は私を徐々に見つめています」 684 00:44:29,467 --> 00:44:31,959 「彼女のスピーチは怒りを綴っている」 685 00:44:32,163 --> 00:44:36,756 「彼女は私の心をチャンネルのように切り替えている」 686 00:44:36,967 --> 00:44:39,616 初めて彼女に会ったのは ひっくり返ってしまいました～ 687 00:44:39,725 --> 00:44:42,147 次に会ったときは、アイヤヨ！ ™ 688 00:44:42,296 --> 00:44:46,873 彼女を見続けたら 怒られちゃうよ～ 689 00:44:47,443 --> 00:44:50,014 初めて彼女に会ったのは ひっくり返ってしまいました～ 690 00:44:50,084 --> 00:44:52,850 次に会ったときは、アイヤヨ！ ™ 691 00:44:53,008 --> 00:44:55,561 彼女を見続けたら 怒られちゃうよ～ 692 00:44:55,678 --> 00:44:57,924 「同情してください、お嬢さん」 693 00:44:58,016 --> 00:44:59,570 おじさん、彼女は素晴らしい女の子だよ。 694 00:45:00,047 --> 00:45:02,885 彼女と出会ってから、夜が一番長いです。 695 00:45:03,668 --> 00:45:05,060 そして私は夜明けに憧れています。 696 00:45:05,785 --> 00:45:07,299 死ぬこともできない 697 00:45:07,916 --> 00:45:09,548 皆さんは私の詩はどうですか？ 698 00:45:09,902 --> 00:45:13,432 息子よ、とにかくあの女の子はあなたを拒否しました。 699 00:45:14,183 --> 00:45:15,551 私たちの街に戻りましょう。 700 00:45:15,932 --> 00:45:17,776 その通りです、スルタン。戻りましょう！ 701 00:45:18,386 --> 00:45:21,268 スルタンが来た！ 702 00:45:21,486 --> 00:45:26,148 戦友たちよ、よく聞いてください。 私たちは暴力を残してしまいました。 703 00:45:26,939 --> 00:45:29,720 あの子がプロポーズを受け入れるまでは… 704 00:45:29,930 --> 00:45:32,493 私たち全員が残るつもりです この村で。 705 00:45:32,806 --> 00:45:34,493 6ヶ月かかっても構いません。 706 00:45:35,007 --> 00:45:37,781 君たちが何かしてくれたら 私の後ろで... 707 00:45:38,198 --> 00:45:40,003 生きている全員の皮を剥いでやる。 708 00:45:40,298 --> 00:45:41,392 もう駄目だ！ 709 00:45:41,533 --> 00:45:43,501 ハンターのように君たちを叩きのめしてやる。 710 00:45:45,408 --> 00:45:50,132 「こんな美しさは見たことない」 711 00:45:50,743 --> 00:45:55,249 「あなたほど私の魂を攻撃する人は誰もいません」 712 00:45:55,875 --> 00:46:00,843 「愛のせいで耳が聞こえなくなってしまった」 713 00:46:01,391 --> 00:46:05,898 「このままだと挫折しちゃうよ」 714 00:46:06,681 --> 00:46:08,999 「彼女は私を徐々に見つめています」 715 00:46:09,305 --> 00:46:11,758 「彼女のスピーチは怒りを綴っている」 716 00:46:11,969 --> 00:46:16,436 「彼女は私の心をチャンネルのように切り替えている」 717 00:46:16,703 --> 00:46:19,117 初めて彼女に会ったのは ひっくり返ってしまいました～ 718 00:46:19,274 --> 00:46:21,797 次に会ったときは、アイヤヨ！ ™ 719 00:46:22,080 --> 00:46:24,664 彼女を見続けたら 怒られちゃうよ～ 720 00:46:24,743 --> 00:46:27,633 「同情してください、お嬢さん」 721 00:46:28,631 --> 00:46:31,802 販売されている田舎の鶏。 722 00:46:31,919 --> 00:46:32,678 こんにちは！ 723 00:46:33,266 --> 00:46:35,990 -こちらに来てください。 -ねえ、お嬢さん、鶏肉はいくらですか? 724 00:46:36,928 --> 00:46:37,563 3000。 725 00:46:38,318 --> 00:46:40,039 鶏や馬を売っていますか？ 726 00:46:40,094 --> 00:46:40,969 それを望まない場合は。 それなら迷子になれ！ 727 00:46:42,168 --> 00:46:43,912 おい、彼女は私たちを騙そうとしているんだ。 728 00:46:44,174 --> 00:46:46,549 鶏だけ買ってね。 あたかもそれが違いを生むかのように。 729 00:46:46,854 --> 00:46:48,627 どうぞ、10,000。 それで間に合わせてください。 730 00:46:48,663 --> 00:46:50,477 なんとかしますよ。それを拾って迷子になってください。 さあ行こう！ 731 00:47:13,677 --> 00:47:18,935 ・手を水に浸すと、 水自体が震えるでしょう? 732 00:47:19,053 --> 00:47:23,663 蟻があなたに触れたら 蝶になるよ～ 733 00:47:23,975 --> 00:47:29,213 ターメリックを体に塗ると、 虹になるよ 734 00:47:29,498 --> 00:47:34,443 素足が地面につくとき まるでキャンディーのような味わいになりますよ♪ 735 00:47:35,416 --> 00:47:44,955 ああ！あなたのイヤリングが私を作る 愛に狂っている 736 00:47:45,056 --> 00:47:56,087 「あなたのヘナは私の世界を赤くします」 737 00:47:56,670 --> 00:48:01,931 鶏の羽で あなたをサリーにしてあげますよ 738 00:48:02,179 --> 00:48:06,881 お願いです、私のところに来てください、私の恋人！ ™ 739 00:48:10,002 --> 00:48:12,431 恋人！ ™ 740 00:48:17,723 --> 00:48:20,101 初めて彼女に会ったのは ひっくり返ってしまいました～ 741 00:48:20,195 --> 00:48:22,905 次に会ったときは、アイヤヨ！ ™ 742 00:48:23,123 --> 00:48:25,749 彼女を見続けたら 怒られちゃうよ～ 743 00:48:25,882 --> 00:48:28,366 「同情してください、お嬢さん」 744 00:48:28,982 --> 00:48:33,716 「こんな美しさは見たことない」 745 00:48:34,823 --> 00:48:37,219 スルサン、女の子がここにいます。 746 00:48:39,676 --> 00:48:44,464 「愛のせいで耳が聞こえなくなってしまった」 747 00:48:44,919 --> 00:48:49,780 「このままだと挫折しちゃうよ」 748 00:48:50,461 --> 00:48:51,508 彼に聞いてみましょう。 749 00:48:52,570 --> 00:48:54,574 スルタン、もしよければ。 750 00:48:55,106 --> 00:48:59,469 習ったらどうしますか 彼女は私の本当のいとこではないのですか？ 751 00:49:00,364 --> 00:49:03,657 お名前は削除させていただきます… 家族カードから！ 752 00:49:05,159 --> 00:49:06,152 彼は殺すと脅している。 753 00:49:07,778 --> 00:49:09,727 息子よ、私たちにはやらなければならない仕事がいくつかあります。 754 00:49:11,059 --> 00:49:12,356 あなた方にとって外には何もありません。 755 00:49:12,535 --> 00:49:14,080 屋内に留まっていると、 それは村にとって良いことになるだろう。 756 00:49:19,348 --> 00:49:21,067 -車両の準備はできていますか？ -聞こえない！ 757 00:49:21,137 --> 00:49:22,950 -準備は完了です、バイ。 -準備ができて？ 758 00:49:23,552 --> 00:49:24,039 さあ行こう。 759 00:49:24,090 --> 00:49:26,508 バイ、私たちは戻らなければなりません スルタンが戻ってくる前に。 760 00:49:26,606 --> 00:49:27,969 そうでないと困ってしまいます。 761 00:49:28,120 --> 00:49:30,773 ゆっくり行って、 車両に近づきすぎないでください。 762 00:49:38,157 --> 00:49:39,100 振り向く！ 763 00:49:40,733 --> 00:49:42,093 左側に寄ってください。停止！ 764 00:49:42,593 --> 00:49:43,927 私は言いました、やめて、くそー！ 765 00:49:44,951 --> 00:49:46,148 なぜ彼をドライブに連れて行ったのですか？ 766 00:49:54,700 --> 00:49:57,625 先生、それが彼です、ジャヤシーランです。 それはジャヤシーランです！ 767 00:50:28,032 --> 00:50:29,406 おい、車を始動しろ。 768 00:50:30,202 --> 00:50:33,187 おい、壊れたトラック、 あなたのいとこはいつ通りますか？ 769 00:50:33,320 --> 00:50:35,631 聞いて、彼女を私のいとことは呼ばないでください。 緊張します。 770 00:50:35,838 --> 00:50:38,407 私は彼女を拒否しました。 あなたは彼女よりも優れているに値します。 771 00:50:38,516 --> 00:50:39,040 考えてみてください。 772 00:50:39,141 --> 00:50:41,509 羨ましいですか、 チャンスを逃したということですか？ 773 00:50:41,665 --> 00:50:42,572 明らかに！ 774 00:50:44,742 --> 00:50:46,212 やあ、彼女はここにいるよ。 775 00:50:55,843 --> 00:50:57,030 おい、カートが止まらないようだ。 776 00:50:59,532 --> 00:51:00,587 親愛なるいとこよ！ 777 00:51:00,774 --> 00:51:04,079 私の上司は朝からお腹が空いています あなたを一目見るために。 778 00:51:04,314 --> 00:51:05,501 こっちに来て彼と話してください。 779 00:51:05,853 --> 00:51:07,569 乱暴者は私を怖がらせません。 780 00:51:07,790 --> 00:51:09,751 村の人たちはあなたを怖がっているかもしれません。 でも怖くないよ。 781 00:51:09,823 --> 00:51:11,290 -おお！ -迷子になる。彼とは話せません。 782 00:51:11,634 --> 00:51:12,772 本当に勇気があれば、 783 00:51:12,967 --> 00:51:14,852 ではなぜ私たちを雇ったのですか ジャヤシーランを殺すために。 784 00:51:15,032 --> 00:51:17,321 なぜ自分で彼を追い払わなかったのですか？ 785 00:51:17,446 --> 00:51:20,617 無理だったよね？ 行って彼と話さないと… 786 00:51:20,954 --> 00:51:22,586 彼はそれについて何も知らない ここで何が起こっているのか。 787 00:51:22,900 --> 00:51:25,546 私たちは真実を暴露します そしてマドラスへ出発、 788 00:51:25,806 --> 00:51:28,749 それ以降は保存できなくなります この村もあなた自身も。 789 00:51:29,068 --> 00:51:31,129 理解した？ 行って彼と話したほうがいいよ。 790 00:51:34,390 --> 00:51:35,486 そうすべきだ... 791 00:51:39,354 --> 00:51:40,674 おい、降りろ。 792 00:51:41,204 --> 00:51:42,939 -いいえ、スルサン。 -なぜ？ 793 00:51:43,017 --> 00:51:45,657 彼女は激怒しているようだ。 彼女があなたに危害を加えたらどうしますか？ 794 00:51:45,799 --> 00:51:47,181 おい、当惑させないでくれ。 迷子になる！ 795 00:51:47,509 --> 00:51:49,089 -いいえ、スルサン。 -くそー... 796 00:51:52,657 --> 00:51:54,501 -行って、それを取りに行ってください。 -万歳、スルタン！ 797 00:51:55,406 --> 00:51:57,852 ごめん。彼は仕事に対して誠実すぎる。 798 00:51:58,471 --> 00:52:01,244 ～この色が似合う～ -私は言いました、私はあなたのことが好きではありません。 799 00:52:01,822 --> 00:52:04,181 それでもあなたは私をストーカーし続けます。 800 00:52:04,892 --> 00:52:06,619 話したいと聞きました。 さあ、話してください。 801 00:52:07,478 --> 00:52:07,993 話す！ 802 00:52:08,555 --> 00:52:10,868 -何と言ったらいいのかわかりません-- -話してください！ 803 00:52:11,618 --> 00:52:14,806 -なんと表現すればいいのかわかりません-- -さあ、言ってみろ。 804 00:52:14,978 --> 00:52:16,978 黙れ。怒る鳥にならないでください！ 805 00:52:18,610 --> 00:52:22,995 そこにいる男は、 彼は本当にあなたのいとこですか？ 806 00:52:24,339 --> 00:52:25,558 ちょっと彼を見てください。 807 00:52:25,895 --> 00:52:26,583 なぜ？ 808 00:52:27,088 --> 00:52:30,144 それは、あなたが美しすぎるからです。 809 00:52:31,532 --> 00:52:36,197 多くの努力にもかかわらず、 私は彼をあなたのいとことして見ることができません。 810 00:52:36,994 --> 00:52:39,212 しかも全員乱暴者です。 811 00:52:39,557 --> 00:52:42,775 という疑問があるのですが、 そう言うと脅したかもしれない。 812 00:52:43,204 --> 00:52:47,067 さあ、誰もあえて嘘をつくことはないだろう 自分のいとこであることについて。 813 00:52:48,329 --> 00:52:49,430 彼は間違いなく私のいとこです。 814 00:52:49,610 --> 00:52:52,356 彼は私たちの神、カートゥムネスワランに似ています。 815 00:52:52,457 --> 00:52:55,541 カトゥムネエスワランですね！ わかった、彼女は間違いなく私のものよ。 816 00:52:55,900 --> 00:52:58,103 -それだけですか？ -いいえ。 817 00:52:59,094 --> 00:53:00,556 -私は行きます。 -そんなにすぐに？ 818 00:53:00,962 --> 00:53:02,977 聞く！ 819 00:53:05,313 --> 00:53:07,476 聞いて、家に帰ったら、 お母さんに聞いてください... 820 00:53:09,782 --> 00:53:10,626 悪を払うために。 821 00:53:11,235 --> 00:53:11,961 彼は無力だ！ 822 00:53:19,406 --> 00:53:21,772 あなたが使っているのは不公平です あなたの娘を駒として。 823 00:53:21,993 --> 00:53:23,617 そしてその男は彼をストーカーしています。 824 00:53:23,703 --> 00:53:24,680 黙っててください。 825 00:53:25,449 --> 00:53:27,125 あなたは私の悩みに一度も注意を払いませんでした。 826 00:53:27,282 --> 00:53:28,321 それが裏目に出たときに学びます。 827 00:53:28,806 --> 00:53:33,696 私自身にも娘ができたら、 他の人にそれを頼むのは不公平です。 828 00:53:34,900 --> 00:53:36,868 -だから… - 分かりました、お父さん。 829 00:53:37,757 --> 00:53:41,109 あなただけではなく、私もその準備ができています この村のためなら何でもする。 830 00:53:42,314 --> 00:53:43,353 気をつけてください、あなた。 831 00:53:43,701 --> 00:53:44,357 さて、お父さん。 832 00:53:45,020 --> 00:53:46,379 みんな乱暴者だよ！ 833 00:53:51,122 --> 00:53:52,990 タラヤ！ 834 00:53:53,364 --> 00:53:55,386 彼らは皆、 タルクオフィス。 835 00:53:55,458 --> 00:53:58,934 スルタンに彼らを非難したら。 彼らはそこから逃げるでしょう。 836 00:54:08,863 --> 00:54:09,456 ばか！ 837 00:54:10,154 --> 00:54:13,856 彼らを敵にするわけにはいかない 彼らに対抗することもありません。 838 00:54:15,028 --> 00:54:16,246 彼らはとても強力です！ 839 00:54:18,224 --> 00:54:19,576 彼らは私に従うべきです。 840 00:54:21,044 --> 00:54:21,921 彼の名前はなんて言いましたか？ 841 00:54:42,046 --> 00:54:44,811 彼らがそうする前に、私が捕まえるよ、ジャヤシーラン！ 842 00:54:45,217 --> 00:54:47,171 もっと早く走ってください、バスに乗り遅れたくないのです。 843 00:54:48,201 --> 00:54:49,357 -ねえ、ショットガンって呼んでるよ。 -席に着いてください-- 844 00:54:49,444 --> 00:54:52,412 ヴァナカム。心から歓迎します！ 845 00:54:57,065 --> 00:54:58,627 ああ、くそー、彼女は私を見つめています。 846 00:55:00,045 --> 00:55:01,994 ねえ、ルック、 私たちは泥棒たちのバスに乗りました。 847 00:55:02,448 --> 00:55:04,103 降りましょう。 次を取り上げます。 848 00:55:06,110 --> 00:55:07,600 -すべて準備完了です。行く！ -ねえ、動きなさい! 849 00:55:07,721 --> 00:55:10,229 おいおい、そう簡単には逃げられないよ。 850 00:55:10,330 --> 00:55:11,671 バスは出発しました。チケットを購入してください。 851 00:55:11,901 --> 00:55:12,682 見つめるのをやめてください。 852 00:55:12,905 --> 00:55:15,642 いいよ、あなたは私のいとこだから。 チケットは私にあります。 853 00:55:15,967 --> 00:55:17,291 おもちゃを買ってあげるよ。 854 00:55:17,532 --> 00:55:18,626 いい子になってください そしてスルタンの隣に座る。 855 00:55:18,756 --> 00:55:19,318 さあ、どうぞ。 856 00:55:20,310 --> 00:55:22,389 親愛なる、あなたは私をからかうつもりですか？ 857 00:55:22,655 --> 00:55:25,174 本当に気にしません。 できるだけ見つめてください。 858 00:55:25,575 --> 00:55:28,150 しかし、覚えておいてください、 あなたの村が危機に瀕しています。 859 00:55:28,311 --> 00:55:30,736 私を脅迫させないでください。 聞いてください。 860 00:55:30,929 --> 00:55:32,865 荷物を持って、 行って彼の隣に座ってください。 861 00:55:33,056 --> 00:55:34,627 行く！ さあ、拾ってください！ 862 00:55:35,568 --> 00:55:36,911 私をかすめないようにしてください。 863 00:55:37,405 --> 00:55:39,072 -それは何ですか？ -クソ馬鹿野郎！ 864 00:55:39,233 --> 00:55:40,057 傲慢な女性。 865 00:55:41,958 --> 00:55:43,433 彼女はとても怒っているようだ。 866 00:55:44,304 --> 00:55:46,173 きっと彼女は私の隣には座らないでしょう。 867 00:55:46,389 --> 00:55:47,277 起きたほうがいいよ。 868 00:55:49,060 --> 00:55:50,345 お座りください。私は立ちます。 869 00:55:55,084 --> 00:55:56,263 -スルタン、彼女の隣に座ってください。 870 00:55:56,474 --> 00:55:58,162 スルタン、行って彼女の隣に座ってください。 871 00:55:58,420 --> 00:55:59,670 -彼女は一人で座っています。 -彼女の隣に座ってください、スルタン。 872 00:55:59,773 --> 00:56:00,359 黙れ！ 873 00:56:00,702 --> 00:56:01,139 おい！ 874 00:56:01,787 --> 00:56:03,085 -私はできません。 -さあ、座ってください。 875 00:56:04,194 --> 00:56:04,975 なんてこった！ 876 00:56:05,117 --> 00:56:05,999 私は言いました、座ってください！ 877 00:56:06,577 --> 00:56:07,131 座って下さい。 878 00:56:09,272 --> 00:56:09,975 彼女は怒っているようだ。 879 00:56:12,177 --> 00:56:13,231 いったい何がしたいの？ 880 00:56:14,685 --> 00:56:15,525 ただあなたが欲しいのです。 881 00:56:17,116 --> 00:56:19,209 冗談じゃなかった あなたと結婚すること。 882 00:56:20,240 --> 00:56:21,787 あなたのような女性に会ったことがありません。 883 00:56:23,077 --> 00:56:25,881 鮮やかなビンディ。 目にはコールが混じっていた。 884 00:56:26,976 --> 00:56:29,804 続いて可愛い鼻輪。 あなたは本当に美しいです 885 00:56:32,576 --> 00:56:35,725 さらに、あなたはどのように見えますか 父が説明してくれました。 886 00:56:36,357 --> 00:56:40,818 勇敢な女性たち。恐れ知らず。 大胆に発言しても構いません。 887 00:56:42,585 --> 00:56:43,717 これは母の指輪です。 888 00:56:44,623 --> 00:56:47,545 父が私にそれをくれるように頼んだ 私が結婚する予定の女の子です。 889 00:56:49,170 --> 00:56:50,483 あなたにあげたいと思います。 890 00:56:55,374 --> 00:56:56,453 -どうしたの？ -スルタン、何が起こったのですか？ 891 00:56:56,499 --> 00:56:58,852 -血まみれのパンチが私を阻む。 -心配することはありません。 892 00:56:59,547 --> 00:57:00,248 どうしたの、相棒？ 893 00:57:00,357 --> 00:57:01,576 トーリングは地獄だ。 894 00:57:01,702 --> 00:57:03,102 私はあなたのいとこの隣に座っていました。 895 00:57:04,029 --> 00:57:05,266 私たちの肩が触れ合った。 896 00:57:05,583 --> 00:57:07,434 そして、体中に衝撃を感じました。 897 00:57:07,521 --> 00:57:09,176 だったら体をさすってあげればいいのに 太ももだけではありません。 898 00:57:09,317 --> 00:57:11,341 それは誰かのように感じたからです ピンで私を刺した。 899 00:57:11,450 --> 00:57:14,016 それは単なる感情ではありません、おい。 彼女は本当にあなたをピンで刺しました。 900 00:57:14,217 --> 00:57:16,617 -そうするべきだ-- -おい、落ち着いて。 901 00:57:17,225 --> 00:57:18,493 愛、え？ 902 00:57:19,082 --> 00:57:20,672 私たちはこれから大きな問題にぶつかろうとしています、 ジャンプして彼女を抱き締めます。 903 00:57:20,990 --> 00:57:21,927 ブレーキを踏んでください！ 904 00:57:22,155 --> 00:57:23,765 -彼女は悪魔だ。 -愚か者たち！ 905 00:57:25,968 --> 00:57:26,899 新しい役員は誰ですか? 906 00:57:26,970 --> 00:57:28,481 彼は新人です。 彼は私たちのことを知りません。 907 00:57:28,538 --> 00:57:30,501 -どうして彼は私たちにルールを列挙することができたのでしょうか？ -心配しないでください、私たちが彼を扱います。 908 00:57:30,726 --> 00:57:33,497 明日までに彼がサインしなかったら。 彼と彼の家族全員を殺してください。 909 00:57:33,794 --> 00:57:34,407 わかりました、ボス！ 910 00:58:33,728 --> 00:58:35,386 バイ、外に出るのを禁じます。 911 00:58:35,807 --> 00:58:36,941 なぜ彼の命令に従わないのですか？ 912 00:58:37,797 --> 00:58:38,316 放せ、くそー！ 913 00:58:45,471 --> 00:58:46,253 おい、アルムガム！ 914 00:58:47,714 --> 00:58:48,316 アルムガム！ 915 00:58:49,683 --> 00:58:50,472 カートを止めてください。 916 00:58:53,175 --> 00:58:54,894 なぜ村を出て行ったのか 誰にも知らせずに？ 917 00:58:55,083 --> 00:58:55,995 それは不公平です。 918 00:58:56,168 --> 00:58:57,526 もう何もすることはありません この村で。 919 00:58:57,722 --> 00:59:00,816 彼らは街から悪党を雇ったのだ。 彼らは必ずジャヤシーランを殺すだろう。 920 00:59:00,933 --> 00:59:02,081 いつ？正確にはいつですか? 921 00:59:02,355 --> 00:59:05,386 私の子供たちは一晩中泣いていました 食べ物を求めています。 922 00:59:05,707 --> 00:59:07,604 米粒すらない 家で。 923 00:59:07,799 --> 00:59:10,425 父親として私に何を期待していますか 全てに耐えるには？ 924 00:59:10,839 --> 00:59:11,651 この村は地獄だ。 925 00:59:13,560 --> 00:59:16,097 アンナマライ様、私たち全員を救ってください！ 926 00:59:29,415 --> 00:59:31,758 あなたと話したいのです。 927 00:59:34,164 --> 00:59:34,733 もちろん、話しましょう。 928 00:59:39,478 --> 00:59:42,136 子供の頃から、 私はこの寺院を訪れてきました。 929 00:59:43,516 --> 00:59:48,312 村はかつてこんな感じだった どこから見ても緑の天国。 930 00:59:50,813 --> 00:59:53,805 あれから4年が経ちましたが、 彼らはこれらの土地で農業をやめました。 931 00:59:55,696 --> 00:59:58,508 だからこそ私は誓ったんだ このお寺で。 932 00:59:59,945 --> 01:00:04,475 農業は復活するべきであり、 村は緑の呼吸をするはずです。 933 01:00:05,258 --> 01:00:08,560 この土地から採れたお米 私の結婚式で出されるはずだ。 934 01:00:10,328 --> 01:00:10,954 わかった。 935 01:00:11,788 --> 01:00:16,617 私はこう誓った、男はこうするだろう これを実現してくれるのは私の夫になります。 936 01:00:20,766 --> 01:00:24,049 だから、時間を無駄にしないでください 私の後ろに潜んでいます。 937 01:00:24,884 --> 01:00:26,516 私は誓いを破りません。 938 01:00:26,852 --> 01:00:28,945 仕事を終わらせたほうがいいよ あなたは自分の人生に戻るためにやって来ました。 939 01:00:31,538 --> 01:00:32,493 何の仕事？ 940 01:00:34,742 --> 01:00:35,310 ルクマニ！ 941 01:00:36,459 --> 01:00:40,224 君は子供のような態度をとっている 約束や宣誓について暴言を吐く。 942 01:00:40,663 --> 01:00:44,976 なるなど自分に都合の良いことを言ってください。 スティーブ・ジョブズ、サンダー・ピチャイ、ビル・ゲイツなど。 943 01:00:45,501 --> 01:00:46,575 一つになってみます。 944 01:00:47,000 --> 01:00:48,844 どうすれば農業を始められるでしょうか？ 945 01:00:55,477 --> 01:00:58,257 皆さん、 農業は割り当てられていない仕事ですよね？ 946 01:00:58,878 --> 01:01:01,383 ビル・ゲイツとスティーブ・ジョブズの名前です。 947 01:01:01,757 --> 01:01:07,028 どこかに飢えている農民がいる 彼の家族があなたと偉い人たちに食事を与えてくれるのです。 948 01:01:07,200 --> 01:01:08,254 そして農業を続けています。 949 01:01:09,477 --> 01:01:12,829 泥に足を踏み入れずに それとも自分自身を労わるのか… 950 01:01:13,040 --> 01:01:15,915 お金という傲慢さで 食べ物と水を買ってもらえる 951 01:01:16,204 --> 01:01:17,899 農民を決して尊敬しません！ 952 01:01:19,201 --> 01:01:22,497 -やあ、ルック、タシルダールが到着しました 村で。 953 01:01:29,493 --> 01:01:31,676 ジャヤシーラン、それはあなたの問題ではありません。 954 01:01:32,110 --> 01:01:33,446 あなたの問題はまったく異なります。 955 01:01:33,703 --> 01:01:34,698 先生、分かりません。 956 01:01:34,985 --> 01:01:36,251 あなたの知らないうちに... 957 01:01:36,353 --> 01:01:38,743 この村を利用している人がいる 大きな取引を成功させるために。 958 01:01:39,031 --> 01:01:41,910 彼らはあなたの土地を狙っているわけではない しかし、それが保持するリソース。 959 01:01:43,524 --> 01:01:44,148 鉄！ 960 01:01:45,188 --> 01:01:48,665 この土地とあの山には 「鉄」含有量が多い。 961 01:01:48,930 --> 01:01:50,743 土地の売却を拒否しているんですね。 962 01:01:50,915 --> 01:01:52,371 そして、彼らがあなたに強制した場合、 それは抗議活動で終わるだろう。 963 01:01:52,657 --> 01:01:53,789 彼らはそれをよく知っています。 964 01:01:53,876 --> 01:01:57,988 それで、乱暴の名の下に、 彼らはあなたが農業をすることを妨げた 965 01:01:58,103 --> 01:02:01,469 そして書類を作成しました それはその土地が不毛であることを証明しています。 966 01:02:01,640 --> 01:02:02,344 ひどい！ 967 01:02:02,383 --> 01:02:04,912 さらに半年後には、 彼らはあなたの土地を奪うでしょう。 968 01:02:04,974 --> 01:02:05,943 -これらの土地は私たちの生計です。 969 01:02:06,060 --> 01:02:07,810 -先生、私たちはお金を稼ぐために一生懸命働きました これらの土地。 970 01:02:08,490 --> 01:02:10,084 -なぜ私たちは彼らを許す必要があるのですか？ 私たちからそれを奪うのですか？ 971 01:02:10,712 --> 01:02:13,454 そう言いました。できたかもしれない 妥協して金を奪った。 972 01:02:13,735 --> 01:02:14,812 さて、私たちには何も残されていません。 973 01:02:14,969 --> 01:02:16,194 馬鹿野郎、一度も言ってないよ 何でも良い。 974 01:02:16,820 --> 01:02:18,695 私たちを養ってくれる土地を売り、 それは両親を売るようなものです。 975 01:02:19,008 --> 01:02:22,539 -嫌な奴だ。 -ミスター、私は真実を話しています。 976 01:02:22,860 --> 01:02:24,211 あなたたちには選択の余地があると思いますか？ 977 01:02:24,594 --> 01:02:26,883 残された選択肢は 1 つだけです。 978 01:02:27,218 --> 01:02:31,383 彼らがどのように証明しようとしているかのように これらの土地は不毛だということを... 979 01:02:31,704 --> 01:02:35,719 同様に、あなたもそれを証明します これらの土地は肥沃です 980 01:02:36,103 --> 01:02:38,649 そして豊かな作物が実ります。 981 01:02:38,962 --> 01:02:43,476 そうなるためには、君たちよ すぐに農業を始めなければなりません。 982 01:02:43,976 --> 01:02:45,487 そしてそれは別のところで起こるはずです 6か月。 983 01:02:46,398 --> 01:02:48,734 抗議活動はあなたの土地を救わない... 984 01:02:48,915 --> 01:02:50,508 裁判所にも行かない あなたに正義をもたらします。 985 01:02:50,688 --> 01:02:52,688 私は農家の出身です... 986 01:02:52,906 --> 01:02:54,031 だからこそ私は手助けするためにここにいます。 987 01:02:54,336 --> 01:02:56,617 皆さんにこのことをお知らせします 自分の命を危険にさらして。 988 01:02:57,071 --> 01:02:58,421 あなたの土地を守ってください。 989 01:02:59,266 --> 01:02:59,795 さあ行こう。 990 01:03:00,645 --> 01:03:03,699 -私たちは絶望の中に取り残されました。 どうなるか分かりません。 991 01:03:04,020 --> 01:03:05,733 血まみれの罪人たちよ！ 992 01:03:08,609 --> 01:03:10,279 君たちは無謀だ！ 993 01:03:10,743 --> 01:03:12,766 あなたは私たちを平和に住まわせてくれません。 994 01:03:12,915 --> 01:03:15,102 私は息子と夫を亡くしました。 995 01:03:15,297 --> 01:03:17,258 今度は自分の土地も失うことになる。 996 01:03:21,488 --> 01:03:23,105 あなたが今幸せであることを願っています。 997 01:03:24,117 --> 01:03:26,348 なぜ邪魔になるのですか？ 998 01:03:26,751 --> 01:03:29,454 カルパン様、 何を待っているのですか？ 999 01:03:30,210 --> 01:03:33,716 -貧しい人々の叫び声が聞こえないのですか？ -彼女を落ち着かせてください。 1000 01:03:34,172 --> 01:03:37,961 この土地と人々を助けてください。 1001 01:03:38,172 --> 01:03:39,763 あの獣を死ぬまでハッキングしてください。 1002 01:03:40,958 --> 01:03:42,675 何とかしてください。 1003 01:03:43,132 --> 01:03:44,763 何とかしてください。 1004 01:03:45,781 --> 01:03:47,222 何とかしてください。 1005 01:03:51,408 --> 01:03:52,244 本気ですか？ 1006 01:04:05,079 --> 01:04:07,149 「なんで邪魔するの？」 1007 01:04:07,302 --> 01:04:08,852 「おじさん、早く殺してください！」 1008 01:04:09,007 --> 01:04:11,807 「どうかこの土地と人々を助けてください。」 1009 01:04:11,953 --> 01:04:13,589 「あの獣を叩き殺してください。」 1010 01:04:16,259 --> 01:04:18,454 署長が呼んでいます。 教えてください、部長！ 1011 01:04:18,658 --> 01:04:20,836 おい、サル​​サンと一緒にいるか？ 1012 01:04:21,039 --> 01:04:22,070 はい、彼は私と一緒です。 1013 01:04:22,359 --> 01:04:25,337 夕方までしっかりと、 スルタンは市場には行かない。 1014 01:04:25,888 --> 01:04:26,662 どうしたの？ 1015 01:04:26,869 --> 01:04:28,173 だって、私たちはバスの中にいます 市場に向かっています。 1016 01:04:28,337 --> 01:04:30,076 市場に向かっているのですか？ 1017 01:04:30,166 --> 01:04:31,064 -はい、部長。どうしたの？ 1018 01:04:34,419 --> 01:04:36,008 -局長、準備は完了です。 -準備できました！ 1019 01:04:36,173 --> 01:04:37,085 兄弟、準備はできています。 1020 01:04:42,846 --> 01:04:43,548 彼は何と言っているのでしょうか？ 1021 01:04:44,344 --> 01:04:46,945 ねえ、どれくらいかかりますか ここに来るために？ 1022 01:04:47,366 --> 01:04:49,246 5分以内に、 私たちは市場に到着します。 1023 01:05:17,861 --> 01:05:20,540 おい、誰が男性を雇ったのか調べてみろよ 私を殺すために。 1024 01:05:21,001 --> 01:05:23,680 新しい顔に出会ったら、 逃がさないで、私のところに連れてきてください。 1025 01:05:27,138 --> 01:05:28,448 -おい。 -準備は完了です! 1026 01:05:30,910 --> 01:05:31,994 バイ、準備は完了です。 1027 01:05:33,909 --> 01:05:34,577 誰だ？ 1028 01:05:35,278 --> 01:05:36,899 -ねえ、急いではいけません。 1029 01:05:37,449 --> 01:05:38,839 私の命令を待ってください。 1030 01:05:39,582 --> 01:05:40,991 誰が私を殺すために人を雇ったのですか？ 1031 01:05:41,598 --> 01:05:42,885 彼はまさに的を射ている。 1032 01:05:44,972 --> 01:05:46,827 待って。いつ攻撃するかを教えます。 1033 01:05:47,292 --> 01:05:49,437 -チーフ。 -台無しにしてはいけません。 1034 01:05:49,723 --> 01:05:50,266 聞こえますか？ 1035 01:05:50,954 --> 01:05:52,150 流血！ 1036 01:05:52,611 --> 01:05:53,478 誰があえてしたの？ 1037 01:05:54,010 --> 01:05:56,642 -バイ、聞こえますか？ -待って。 1038 01:05:57,250 --> 01:05:57,843 -おい！ 1039 01:05:59,723 --> 01:06:00,378 誰だ？ 1040 01:06:02,677 --> 01:06:03,424 おい。 1041 01:06:04,785 --> 01:06:05,457 教えて！ 1042 01:06:06,512 --> 01:06:07,260 準備ができて。 1043 01:06:15,029 --> 01:06:16,575 -皆さんの時間は 2 分です。 1044 01:06:16,838 --> 01:06:18,195 -ターゲットを外してはいけません。 1045 01:06:19,193 --> 01:06:20,204 さぁ、ACに入りましょう-- 1046 01:06:22,176 --> 01:06:24,750 -おい、おい、おい！ちょっと待って、 いつになるか教えます... 1047 01:06:25,239 --> 01:06:26,324 馬を抱いてください。 1048 01:06:27,333 --> 01:06:28,645 バスが出発するまで待ちます。 1049 01:06:29,926 --> 01:06:31,660 バスが出発するまで待ってください。 1050 01:06:31,925 --> 01:06:34,403 -スルタンはバスの中にいます。 急いではいけません。 1051 01:06:38,105 --> 01:06:40,785 スルタン、聞いてください。 そこには出ないでください。 1052 01:06:41,191 --> 01:06:42,294 -スルタンが市場に到着しました。 1053 01:06:46,182 --> 01:06:48,791 おい、今は何もしないでくれ。 ポジションを維持してください。 1054 01:06:48,888 --> 01:06:49,626 スルタンがここにいます。 1055 01:06:54,464 --> 01:06:56,850 おい、スルタンはここにいるよ。 後戻りしろ、くそー。 1056 01:06:59,675 --> 01:07:02,159 -スルタンの前でこれをしないようにしましょう。 これについては後で処理します。 1057 01:07:02,323 --> 01:07:04,776 これは別の日に実行します。 1058 01:07:05,026 --> 01:07:05,541 アボート！ 1059 01:07:40,126 --> 01:07:41,954 -おい、やめろよ。 -ねえ、もう行かないで。 1060 01:07:42,015 --> 01:07:44,282 -行かないで、くそー。 -チーフはそれを中止しました。 1061 01:07:44,351 --> 01:07:46,899 - ひどい、聞いてください。 -おい！ 1062 01:08:08,156 --> 01:08:08,874 兄弟！ 1063 01:08:12,333 --> 01:08:13,926 後ろに気をつけろ！ 1064 01:08:17,001 --> 01:08:17,823 -彼はあなたを殺しに来ています。 1065 01:08:17,925 --> 01:08:18,885 誰だ？ 1066 01:08:26,914 --> 01:08:27,396 おい！ 1067 01:08:43,618 --> 01:08:44,274 スルタン！ 1068 01:08:48,984 --> 01:08:50,637 君たちはまだ血に飢えている。 1069 01:08:52,463 --> 01:08:53,689 もう誰もここに留まるべきではありません。 1070 01:08:54,354 --> 01:08:55,778 -みんな出て行きます。 -スルタン-- 1071 01:08:55,824 --> 01:08:56,551 おじさん、聞こえたね！ 1072 01:08:56,918 --> 01:08:59,965 スルタン、これはあなたのお父さんのものでした 最後の言葉。 1073 01:09:01,251 --> 01:09:02,536 この仕事が終わってから出発します。 1074 01:09:03,815 --> 01:09:04,791 死者を無視してください。 1075 01:09:06,579 --> 01:09:08,083 生きている人々のことを考えてください。 1076 01:09:09,447 --> 01:09:12,869 生きるまで、確かめてみるよ あなたがたは誰も暴力にふけることはありません。 1077 01:09:14,979 --> 01:09:15,470 離れる！ 1078 01:09:16,409 --> 01:09:18,047 -先生、助けてください。 -息子よ、私たちを助けてください。 1079 01:09:18,182 --> 01:09:20,907 -先生、どうか私たちの民を救ってください。 -兄さん、何が起こったの？ 1080 01:09:21,906 --> 01:09:24,215 息子のジャヤシーランが引き継いだ 村。 1081 01:09:29,867 --> 01:09:31,436 おじいちゃん！ 1082 01:09:32,825 --> 01:09:36,397 どうか、おじいちゃんを殴らないでください。 1083 01:10:10,106 --> 01:10:12,645 生きたまま皮を剥ぐ前に… 1084 01:10:13,179 --> 01:10:14,707 皆さんも告白した方が良いですよ。 1085 01:10:15,383 --> 01:10:17,200 誰が私を殺すために人を雇ったのですか？ 1086 01:10:18,594 --> 01:10:19,410 誰だ？ 1087 01:10:19,672 --> 01:10:22,575 彼は村を破壊しています。 息子よ、来て私たちを救ってください。 1088 01:10:24,518 --> 01:10:26,520 彼は殺人を行っている。 死体が積み重なっている。 1089 01:10:27,058 --> 01:10:29,723 誰も名乗り出なかった 貧しい人々を助けます。 1090 01:10:30,135 --> 01:10:31,430 お父さんだけが名乗り出て… 1091 01:10:31,744 --> 01:10:35,775 そして私たちを救うと約束した そして私たちの土地。 1092 01:10:36,822 --> 01:10:39,462 村全体が依存している その約束について。 1093 01:10:41,768 --> 01:10:43,340 来て私たちを救ってください。 1094 01:10:43,947 --> 01:10:46,715 先生、どうか私たち全員を救ってください。 1095 01:10:47,683 --> 01:10:48,704 先生、助けてください。 1096 01:10:49,995 --> 01:10:52,470 スルタン、自分がやっているとは思わないでください 何かが間違っています。 1097 01:10:53,191 --> 01:10:55,191 お父さんは今は生きていないかもしれない… 1098 01:10:56,222 --> 01:10:57,843 しかし彼の約束は今でも希望として生きています 人々の心の中に。 1099 01:10:58,782 --> 01:11:01,468 たった一度だけ、 暴力に訴えましょう。 1100 01:11:02,012 --> 01:11:05,273 その後はすべてを遵守します あなたは私たちに尋ねます。 1101 01:11:05,931 --> 01:11:08,375 たった一度だけ… 今度だけ、やってみよう。 1102 01:11:14,955 --> 01:11:16,142 スルタン、何をしているのですか？ 1103 01:11:16,254 --> 01:11:18,084 スルタン、そんなことはやめてください。 1104 01:11:19,330 --> 01:11:20,693 彼はそれほど危険ではないと確信しています あなたたちと同じように。 1105 01:11:22,268 --> 01:11:23,617 暴力がすべての解決策になるわけではありません。 1106 01:11:25,613 --> 01:11:26,329 彼に話します。 1107 01:11:27,555 --> 01:11:30,071 スルタン、聞いてください。 一人でそこへ行かないでください。 1108 01:11:30,141 --> 01:11:32,141 -行かないでください。私たちも来ましょう。 -それは間違いでした。 1109 01:11:32,235 --> 01:11:33,791 おい、鍵を壊してみろ。 1110 01:11:34,019 --> 01:11:35,337 ああ、いや、私を殴らないでください。 1111 01:11:39,211 --> 01:11:42,052 それが彼ではないことはわかっています。 1112 01:11:42,805 --> 01:11:43,643 誰だか教えてください。 1113 01:11:43,727 --> 01:11:45,732 誰が私を殺すために人を雇ったのですか？ 1114 01:11:51,362 --> 01:11:54,346 -先生、私の息子が苦労しているのを見てください。 彼の人生のために。 1115 01:11:54,573 --> 01:11:56,291 先生、彼の状態を見てください。 1116 01:11:57,033 --> 01:11:59,716 -彼は村全体を破壊しました。 1117 01:11:59,971 --> 01:12:03,568 彼が残した大虐殺を見てください。 1118 01:12:03,685 --> 01:12:05,068 -ああ、なんてことはありません！ 1119 01:12:10,580 --> 01:12:15,893 おじさん、助けてください、おじいちゃん！ 1120 01:12:19,297 --> 01:12:20,740 叔父！ 1121 01:12:25,853 --> 01:12:29,755 カルッパ様、 まだ納得していないのですか？ 1122 01:12:30,041 --> 01:12:32,380 罪のない血が見えないのか 流出しているのか？ 1123 01:12:32,658 --> 01:12:34,396 気がついて、カルッパ。 1124 01:12:36,657 --> 01:12:39,462 くそー、パンサーが登場しました。 1125 01:12:49,339 --> 01:12:50,800 兄さん、彼はあなたの後ろにいるよ。 1126 01:12:50,947 --> 01:12:52,193 彼はあなたの命を救った男です。 1127 01:13:03,912 --> 01:13:06,621 ねえ、あなたは誰ですか？ 1128 01:13:07,494 --> 01:13:12,104 あなたたちが落ちてきた理由はわかっています この村へ。 1129 01:13:12,630 --> 01:13:17,745 ここはあなたの場所でもありません それはあなたが解決すべき問題です。 1130 01:13:18,987 --> 01:13:21,987 でも、あなたは私の命を救ってくれました。 1131 01:13:23,712 --> 01:13:26,352 部下を無駄に犠牲にしてはいけません。 1132 01:13:27,277 --> 01:13:29,019 私はあなたの命を助けます。 迷子になる！ 1133 01:13:30,923 --> 01:13:33,058 「些細な事件は一つも許されるべきではない」 彼らに対して訴訟を起こした。」 1134 01:13:33,550 --> 01:13:36,120 「これを覚えておいてください、 何か問題が起こったら... 1135 01:13:36,410 --> 01:13:37,582 誰も彼らを救うことはできない。」 1136 01:13:37,885 --> 01:13:39,734 「もし彼らが何かトラブルに遭遇したら…」 1137 01:13:40,427 --> 01:13:41,574 彼らの側に立ってください。」 1138 01:13:57,866 --> 01:13:59,840 おじさん、私たちを救ってください！ 1139 01:14:07,188 --> 01:14:09,926 私が対応します、スルタン。 君たちは下げろ、ジャヤシーラン。 1140 01:14:11,939 --> 01:14:12,655 さあ、みんな！ 1141 01:15:11,875 --> 01:15:13,251 ヴィーラ！ 1142 01:17:05,210 --> 01:17:06,061 スルタン万歳！ 1143 01:17:15,657 --> 01:17:16,969 おい、君は間違いを犯しているよ。 1144 01:17:48,835 --> 01:17:49,749 「彼を打ち倒せ！」 1145 01:17:49,829 --> 01:17:50,594 「スルタン万歳！」 1146 01:17:50,671 --> 01:17:51,468 「彼を打ち倒せ！」 1147 01:17:51,530 --> 01:17:52,280 「スルタン万歳！」 1148 01:17:52,352 --> 01:17:53,179 「彼を打ち倒せ！」 1149 01:17:53,234 --> 01:17:54,013 「スルタン万歳！」 1150 01:17:54,068 --> 01:17:54,798 「彼を打ち倒せ！」 1151 01:17:54,837 --> 01:17:55,665 「スルタン万歳！」 1152 01:17:55,946 --> 01:17:58,398 「彼を打ち倒せ！」 1153 01:19:03,092 --> 01:19:04,623 -見ないでください。 -中に入ってください！ 1154 01:19:23,339 --> 01:19:25,565 ねえ、私たちは間違った印象を持っていました サルタンについて。 1155 01:19:25,987 --> 01:19:28,839 彼らのように彼はその男を叩きのめした、 骨の髄まで感じました。 1156 01:19:35,807 --> 01:19:37,387 スルタンは最高でした！ 1157 01:19:45,446 --> 01:19:48,340 メモしておくと、スルタンが次のように表示されます。 チェンナイの恐ろしいドン！ 1158 01:19:48,417 --> 01:19:50,395 それは本当です。私たちは街を統治するつもりです。 1159 01:19:50,457 --> 01:19:53,268 おい、完全に焦点が合ってしまった スルタンに移りました。 1160 01:19:53,742 --> 01:19:55,341 早く何かをして状況を好転させましょう。 1161 01:20:01,435 --> 01:20:03,966 待ってろ、チェンナイ市 スルタンの支配下に置かれることになる。 1162 01:20:23,828 --> 01:20:25,195 お兄さん、ご飯食べてください。 1163 01:20:29,136 --> 01:20:30,832 スルサン、彼女は意図的にあなたを無視しています。 1164 01:20:31,208 --> 01:20:33,551 彼女は無視しているわけではありません。 彼女は私に気づいていなかったのかもしれない。 1165 01:20:34,106 --> 01:20:35,519 見ていてください、彼女は戻ってきます そして喜んで私を抱き締めてください。 1166 01:20:36,481 --> 01:20:38,973 先生、あなたはどうですか？ お兄さん、グレービーソースはいかがですか？ 1167 01:20:39,098 --> 01:20:40,080 -それで十分です、あなた。 -X Y Z 1168 01:20:40,760 --> 01:20:41,322 何を言いますか？ 1169 01:20:42,598 --> 01:20:43,754 なぜ彼女はまた私を見つめているのですか？ 1170 01:20:44,043 --> 01:20:45,777 態度はどうですか？ 1171 01:20:46,552 --> 01:20:47,270 肩を落として！ 1172 01:20:48,536 --> 01:20:49,340 シェードを外してください。 1173 01:20:49,996 --> 01:20:51,847 尊敬の念があったようです さらに減りました。 1174 01:20:52,567 --> 01:20:52,996 行く！ 1175 01:20:53,379 --> 01:20:53,917 聞いてください... 1176 01:20:55,142 --> 01:20:57,221 私はフーリガンのギャングを打ち負かしました、 あなただけのために。 1177 01:20:57,777 --> 01:21:00,152 X Y Z、言わなくても大丈夫です！ 1178 01:21:00,747 --> 01:21:02,153 少なくとも、あなたは私に感謝することができます。 1179 01:21:02,775 --> 01:21:04,299 このお祭りは私たちが感謝を伝える方法です。 1180 01:21:05,246 --> 01:21:06,503 しっかり食べて元気出してくださいね。 1181 01:21:09,105 --> 01:21:09,527 迷子になる！ 1182 01:21:10,324 --> 01:21:12,667 -何だって？ -私は、ご飯を食べに行くと言いました。 1183 01:21:14,481 --> 01:21:15,989 軍隊だって扱えるよ。 1184 01:21:16,785 --> 01:21:18,113 なぜ私は彼女が怖いのだろう。 1185 01:21:18,308 --> 01:21:18,972 大きな目だよ！ 1186 01:21:19,799 --> 01:21:20,606 スーザン、電話してください。 1187 01:21:22,715 --> 01:21:24,277 -こんにちは。 -息子さん、こちらはあなたの弁護士です。 1188 01:21:24,380 --> 01:21:25,168 教えてください、先生！ 1189 01:21:25,269 --> 01:21:26,371 ニュースを見ましたか？ 1190 01:21:26,614 --> 01:21:29,082 警察が銃撃してきた 犬のような乱暴者。 1191 01:21:30,956 --> 01:21:32,326 彼らは街を赤く染めている 彼らの血とともに。 1192 01:21:34,366 --> 01:21:36,084 この出会いはそうではなかった 計画された行動。 1193 01:21:37,023 --> 01:21:37,875 まさに自己防衛！ 1194 01:21:38,366 --> 01:21:40,265 とにかく、チェンナイには犯罪がないほうがいい。 1195 01:21:40,639 --> 01:21:41,398 これはほんの始まりにすぎません。 1196 01:21:42,020 --> 01:21:42,801 終わったら、 1197 01:21:43,078 --> 01:21:45,465 チェンナイの乱暴者と乱暴行為 きれいに拭き取られます。 1198 01:21:46,338 --> 01:21:48,646 何が起こっても、 彼らがチェンナイに戻らないようにしてください。 1199 01:21:48,803 --> 01:21:49,582 気をつけてね、息子よ。 1200 01:21:50,866 --> 01:21:51,333 わかりました、先生。 1201 01:21:56,440 --> 01:21:59,897 -心配しないでください。 彼はもうこの村には戻らない。 1202 01:22:00,139 --> 01:22:01,639 -もし彼がまだ現れたら、 電話してください。 1203 01:22:01,812 --> 01:22:03,659 -すぐに到着します。 -素晴らしいですね！ 1204 01:22:03,726 --> 01:22:05,663 今夜私たちは出発します マドラスへ。 1205 01:22:05,882 --> 01:22:07,356 そうですか？安全に行ってください。 1206 01:22:07,517 --> 01:22:10,713 ねえ、よく聞いて、 今夜電車でマドラスに行きます。 1207 01:22:10,784 --> 01:22:12,200 できるだけたくさん食べてください。 1208 01:22:12,530 --> 01:22:15,198 途中でお腹が空いたら、 私はあなたたちに何も買うつもりはありません。 1209 01:22:15,284 --> 01:22:17,440 おい、スルタン、よく食べろ。 1210 01:22:18,604 --> 01:22:19,940 おい、彼にグレービーソースを注いでみろ。 1211 01:22:20,194 --> 01:22:22,678 あなたたちが参加していると聞きました 同じ家族です。 1212 01:22:22,756 --> 01:22:23,442 -そうですか？ -はい。 1213 01:22:23,528 --> 01:22:25,632 あなたの食費を信じます 高く舞い上がります。 1214 01:22:25,732 --> 01:22:28,417 彼らは1日に約10俵の米を食べます。 なぜ聞くのですか？ 1215 01:22:28,480 --> 01:22:31,208 息子よ、アカウントを保持すべきではありません 自分の食事の。 1216 01:22:31,926 --> 01:22:34,895 もし私の家族が100人いたら… 1217 01:22:35,115 --> 01:22:37,794 10の村に食糧を提供します。 1218 01:22:37,856 --> 01:22:40,138 空っぽの口はナンセンスを要求します。 ご飯を詰めてください、おじいさん。 1219 01:22:41,019 --> 01:22:41,584 どうやって？ 1220 01:22:41,670 --> 01:22:44,310 私は彼らに現場に入ってもらうよう頼んだだろう... 1221 01:22:44,505 --> 01:22:49,849 10エーカーの土地に、 野菜を植えればよかった 1222 01:22:50,037 --> 01:22:51,615 反対側にはバナナ農園 1223 01:22:51,771 --> 01:22:55,763 そして最後に反対側に、 パルスと杖。 1224 01:22:57,498 --> 01:23:00,928 それらは手に負えないものです。誰も知りません 農業のことなら何でも。 1225 01:23:01,201 --> 01:23:05,161 息子よ、鳥にもそれができます 農業をやっている。 1226 01:23:05,646 --> 01:23:07,466 生まれ持った農業！ 1227 01:23:07,669 --> 01:23:10,371 あなたの祖先は農業をしていたはずです。 1228 01:23:10,583 --> 01:23:13,232 農業はあなたの血の中に流れています。 1229 01:23:13,334 --> 01:23:15,777 種子は関係なく収穫されます 誰がそれを蒔くのか。 1230 01:23:16,840 --> 01:23:19,372 こんにちは！みんな落ち着いてね！ 1231 01:23:19,560 --> 01:23:23,738 マドラスに会いに行ったとき 彼の父親は私たちの問題に関して... 1232 01:23:24,599 --> 01:23:26,277 私たちは農家だと言いました。 1233 01:23:26,568 --> 01:23:27,739 彼は一銭も要求しなかった。 1234 01:23:28,091 --> 01:23:30,091 彼が尋ねたのは次のことだけだった 握りこぶし一杯分の籾。 1235 01:23:30,287 --> 01:23:31,420 それが彼の高貴さだった。 1236 01:23:31,608 --> 01:23:33,738 農家として、拳いっぱいだけではありません... 1237 01:23:33,941 --> 01:23:36,582 でも私たちは彼らに分け前を与えるよ 私たちの収穫から。 1238 01:23:40,592 --> 01:23:42,724 息子よ、あなたが幸せであることを願っています という決断とともに。 1239 01:23:42,935 --> 01:23:45,388 あなたたちは去っていくと言われました 今晩マドラスへ。 1240 01:23:45,631 --> 01:23:47,714 お気軽にご質問ください。 出発する前にさらに何か必要な場合は、 1241 01:23:48,854 --> 01:23:51,012 ちょうどいい機会だし、 娘に結婚について尋ねる。 1242 01:23:51,161 --> 01:23:53,308 彼は間違いなく「大丈夫」と言うでしょう。 どうぞ、遠慮しないでください。 1243 01:23:53,598 --> 01:23:54,527 彼は自分の要求を述べるだろう。 1244 01:24:01,302 --> 01:24:03,660 皆さん、こんにちは。 1245 01:24:04,639 --> 01:24:08,208 暴力は大丈夫だった 父が生きているまでは。 1246 01:24:08,849 --> 01:24:10,074 あるいは、私たちの部下もそれをしたとき。 1247 01:24:10,553 --> 01:24:11,553 しかし、私はそれが好きではありませんでした。 1248 01:24:12,201 --> 01:24:14,115 しかし、よく考えてみると… 1249 01:24:15,224 --> 01:24:18,708 木を切ることは罪ですが、 しかし、いばらを切り倒すことはそうではありません。 1250 01:24:19,123 --> 01:24:20,173 すぐに！ 1251 01:24:24,725 --> 01:24:28,428 数年前、私たちは次のことについて話し合いました 科学と農学の両方を兼ね備えています。 1252 01:24:29,177 --> 01:24:32,258 しかし、この村を訪れて気づいたのです。 科学は進歩しました 1253 01:24:33,006 --> 01:24:34,136 しかし農業は取り残されています。 1254 01:24:34,997 --> 01:24:36,556 誰も気にしていないようです。 1255 01:24:37,162 --> 01:24:37,962 それには私も含まれます。 1256 01:24:38,295 --> 01:24:41,834 という印象を受けていたのですが、 お金は食べ物と水を買うのに十分です。 1257 01:24:49,369 --> 01:24:50,520 しかし今、私には願望があります。 1258 01:24:53,487 --> 01:24:57,217 丘の上からこの村を眺める 全体が緑色である必要があります。 1259 01:25:07,931 --> 01:25:10,661 この土地から採れたお米 私の結婚式で出されるはずだ。 1260 01:25:20,994 --> 01:25:21,932 私こそがそのはずだ... 1261 01:25:25,118 --> 01:25:25,697 誰がそれを実現させたのか。 1262 01:25:30,748 --> 01:25:32,771 -そうすべきだ... -え？ 1263 01:25:36,525 --> 01:25:37,782 兄さん、彼は何と言っているのですか？ 1264 01:25:43,697 --> 01:25:44,314 分かりませんよね？ 1265 01:25:45,524 --> 01:25:46,533 簡単な言葉で言ってみましょう。 1266 01:25:47,517 --> 01:25:52,142 兄弟たちと私は戻ってくるつもりです この村で5ヶ月… 1267 01:25:52,362 --> 01:25:55,383 そして農業を営む 皆さんと一緒に。 1268 01:25:58,049 --> 01:25:58,922 農業？ 1269 01:25:59,821 --> 01:26:00,648 彼は何と言ったでしょうか？ 1270 01:26:01,407 --> 01:26:02,735 彼は農業をやりたいと思っています。 1271 01:26:03,540 --> 01:26:05,547 皆さん、嬉しくないですか？ 1272 01:26:06,133 --> 01:26:08,726 -ああ、くそー！ -農業？ 1273 01:26:09,728 --> 01:26:11,422 私たちにとって農業はそうではありません 割り当てられていないジョブ。 1274 01:26:13,158 --> 01:26:13,993 私たちにはそれを実現する能力と決意があります。 1275 01:26:16,103 --> 01:26:18,687 だから、私たちをあなたの子供だと思ってください... 1276 01:26:19,127 --> 01:26:21,799 そしてあなたの土地を私たちに貸してください 農業を営む。 1277 01:26:22,283 --> 01:26:22,827 ありがとう。 1278 01:26:29,915 --> 01:26:31,492 そうだね！ 1279 01:26:31,737 --> 01:26:34,432 女性と若い女の子が住んでいます 私たちの村で。 1280 01:26:34,682 --> 01:26:35,969 乱暴者を放っておけば 私たちの村の中では… 1281 01:26:36,063 --> 01:26:37,492 どうすれば私たちは平和に暮らせるのでしょうか？ 1282 01:26:37,612 --> 01:26:39,182 ねえ、彼らはあなたよりもずっと優れています。 1283 01:26:39,314 --> 01:26:41,757 彼らは命を危険にさらした そして私たちの村を救ってくれました。 1284 01:26:41,885 --> 01:26:44,062 結論を急ぐことはできません。 1285 01:26:44,174 --> 01:26:46,369 同様に、かつてある男が私たちの土地を求めてきました... 1286 01:26:46,548 --> 01:26:48,869 4年間、彼は私たちを動物のように拷問しました。 1287 01:26:49,057 --> 01:26:51,713 まるで軍隊のように大勢います。 1288 01:26:51,930 --> 01:26:54,977 彼らが決断を下したなら、 そうしたら彼らはこの村を破壊するでしょう。 1289 01:26:55,151 --> 01:26:57,838 私の意見では、 彼らは戻ったほうがいいよ。 1290 01:26:58,025 --> 01:27:01,478 あなたは孤独な人です。あなたには理解できないでしょう 家族の男性の悩み。 1291 01:27:01,565 --> 01:27:02,932 老人の言うことも一理ある。 1292 01:27:03,126 --> 01:27:05,313 そのほうが村にとっても良いことだし、 彼らが戻っていれば。 1293 01:27:05,400 --> 01:27:08,329 もう十分です、愛する人。女性はそうすべきではない 議会で声を上げること。 1294 01:27:09,595 --> 01:27:12,806 おじさん、ジャヤシーランはまだ死んでいません。 1295 01:27:13,157 --> 01:27:14,352 彼はただ怪我をしただけだ。 1296 01:27:14,635 --> 01:27:16,728 ねえ、もし彼が戻ってきたら… 1297 01:27:16,955 --> 01:27:20,066 彼は我々全員に復讐するだろう この村を焼き払うことによって。 1298 01:27:20,159 --> 01:27:20,906 -彼は正しいです! 1299 01:27:21,369 --> 01:27:24,251 それらは私たちの問題ではありません 現時点では。 1300 01:27:24,595 --> 01:27:25,588 私たちの今の問題は… 1301 01:27:25,744 --> 01:27:29,424 今後6か月間、私たちの土地を灌漑することです。 それらを肥沃にして、私たちの土地を救ってください。 1302 01:27:29,751 --> 01:27:32,797 その土地が不毛の地ではないことを証明するために しかし、農業を営むのに適した肥沃な土地です。 1303 01:27:33,002 --> 01:27:35,282 これは彼らが後ろに留まった場合にのみ起こります。 1304 01:27:35,457 --> 01:27:37,184 やあ、彼女の言い分はしっかりしているよ、兄弟。 1305 01:27:37,322 --> 01:27:38,798 いいえ、これではうまくいきません。 1306 01:27:39,447 --> 01:27:41,384 私たちの土地のために、 私たちは敬意を失うことはできません。 1307 01:27:41,679 --> 01:27:43,819 -教えて！ -おい、黙ってろ。 1308 01:27:44,210 --> 01:27:46,799 私たちには選択の余地がありません。 娘の言うことも一理あります。 1309 01:27:47,354 --> 01:27:49,946 いいよ、誰があげるの？ 農業を行うための土地はありますか？ 1310 01:27:52,260 --> 01:27:53,243 猫が舌を絡めた？ 1311 01:27:54,159 --> 01:27:55,392 教えてください、誰が彼らに土地を与えるのでしょうか？ 1312 01:27:55,495 --> 01:27:58,079 私は1エーカーの土地を所有していますが、 彼らに私の土地をあげます。 1313 01:27:59,721 --> 01:28:01,697 たった1エーカーで何をするのでしょうか？ 1314 01:28:01,830 --> 01:28:04,176 ねえ、私は8エーカーの土地を所有しています。 私もあげます。 1315 01:28:04,269 --> 01:28:06,129 -私の土地を提供する準備ができています。 1316 01:28:06,294 --> 01:28:08,395 - 暇です、 むしろ彼らに使わせてあげたいです。 1317 01:28:11,406 --> 01:28:14,468 スルタン、血を流してほしいと言うなら、 私たちはゲームだ。 1318 01:28:14,616 --> 01:28:17,445 重労働、農業 そして、自分自身を労苦することは私たちには似合わないのです。 1319 01:28:17,575 --> 01:28:21,046 ワム、バム、ヴァン・ダム! 足だろうが手だろうが関係ない 1320 01:28:21,311 --> 01:28:22,826 たった15分！ 1321 01:28:23,046 --> 01:28:25,999 後で、戻ってきたら、 美味しいものを食べてゆっくり休んでください。 1322 01:28:26,195 --> 01:28:29,522 なぜ自分自身を置かなければならないのですか そんな苦労を経て？ 1323 01:28:29,804 --> 01:28:32,288 兄弟、サマラサム、 あなたは本当に上手に話しました。 1324 01:28:33,257 --> 01:28:33,796 ここに来て。 1325 01:28:35,926 --> 01:28:37,650 本当に上手に話せましたね！ 1326 01:28:39,773 --> 01:28:40,520 サマラサム… 1327 01:28:42,093 --> 01:28:43,272 あなたは「兄弟」を省きました。 1328 01:28:43,468 --> 01:28:45,312 質問に対する正しい答えを教えてください... 1329 01:28:45,609 --> 01:28:46,867 敬意は自動的に追加されます。 1330 01:28:47,648 --> 01:28:51,567 教えてください、カボチャは植物で育ちますか それともクリーパーの上で？ 1331 01:28:52,167 --> 01:28:53,862 パンプキン？ 1332 01:28:56,298 --> 01:28:58,198 来て。来て！ 1333 01:29:00,663 --> 01:29:01,670 どちらでも成長しません。 1334 01:29:02,491 --> 01:29:03,366 木の上に生えています。 1335 01:29:03,797 --> 01:29:04,425 説明してもよろしいでしょうか？ 1336 01:29:04,749 --> 01:29:08,242 スーザン、ナス、トマト、 女性の指、それらは小さな野菜です。 1337 01:29:08,437 --> 01:29:09,507 植物とつる植物がそれらを保持できます。 1338 01:29:09,765 --> 01:29:11,890 しかし、かぼちゃは大きいですね。 1339 01:29:12,016 --> 01:29:13,296 植物やつる植物はそれを保持できません。 1340 01:29:13,414 --> 01:29:14,624 したがって、木の上でしか成長できません。 1341 01:29:14,797 --> 01:29:15,468 美しい！ 1342 01:29:15,648 --> 01:29:17,925 カボチャは木の上で育ちます。 そして、あなたはそれらを見たことがありますか？ 1343 01:29:19,085 --> 01:29:22,947 だから、血を流すこともできる しかし汗は滴りません。 1344 01:29:23,484 --> 01:29:25,796 君たちはお腹を満たすことを知っている 食べ物と一緒ですね。 1345 01:29:26,280 --> 01:29:29,767 ―どうやって成長するのかも分からないんですね。 -彼は簡単な質問に答えることができませんでした。 1346 01:29:32,008 --> 01:29:34,781 聞いてください、あなたたちはそうすることに同意しました 私が提供したどんな仕事でも。 1347 01:29:35,656 --> 01:29:37,293 ここでは農業が唯一の仕事です。 1348 01:29:41,687 --> 01:29:43,304 働くことを拒否した人たち… 1349 01:29:43,945 --> 01:29:47,492 あなたには勝者がいるという習慣があります 敗者の行動が決まります。 1350 01:29:47,789 --> 01:29:50,429 さあ、戦いで私を倒してください... 1351 01:29:50,828 --> 01:29:51,751 そして自分の意志通りにできるのです。 1352 01:29:54,148 --> 01:29:57,070 息子よ、どうやって彼らはあなたと戦うことができますか？ 1353 01:29:57,355 --> 01:29:58,105 いいえ、タラヤ。 1354 01:30:01,336 --> 01:30:04,273 決まったんだ。明日の午前5時、 みんな準備しててね。 1355 01:30:04,398 --> 01:30:06,049 -私たちは死んだ肉だ！ -そんなに早いんですか？ 1356 01:30:08,154 --> 01:30:08,826 すぐに！ 1357 01:30:14,372 --> 01:30:16,462 アンナマライ神よ、私たち全員に祝福を！ 1358 01:30:16,586 --> 01:30:18,237 さあ、皆さん！ 1359 01:30:22,834 --> 01:30:27,178 私たちはどのくらい元気でしたか？ 今、私たちはこうなりました 1360 01:30:27,406 --> 01:30:31,194 「分かっていながら私たちはここに来て捕まったのです」 1361 01:30:31,905 --> 01:30:36,381 私たちはどのくらい元気でしたか？ 今、私たちはこうなりました 1362 01:30:36,593 --> 01:30:40,296 「分かっていながら私たちはここに来て捕まったのです」 1363 01:30:40,460 --> 01:30:42,858 ヒップにキャッチ 首の捻挫 – 1364 01:30:43,038 --> 01:30:45,100 太陽からの熱 目がくらむような、ああ、神様、 1365 01:30:45,296 --> 01:30:47,506 ヒップにキャッチ 首の捻挫 – 1366 01:30:47,623 --> 01:30:49,889 「自分自身を引き上げることができない」 1367 01:30:50,194 --> 01:30:52,559 私たちはどのくらい元気でしたか？ ™ 1368 01:30:52,855 --> 01:30:56,253 農業をやっているだけなら、 彼女はスルタンと結婚するだろう。 1369 01:30:56,473 --> 01:30:58,598 今から戻るのはちょっと無理っぽいです。 1370 01:30:58,738 --> 01:31:00,178 私たちは怒っています! ™ 1371 01:31:01,042 --> 01:31:02,272 慢性的な体の痛み！ ™ 1372 01:31:03,293 --> 01:31:04,498 「私の腹筋が邪魔です」 1373 01:31:05,535 --> 01:31:08,239 「私のプライドはすべて消え去りました」 1374 01:31:08,544 --> 01:31:09,629 彼女はとてもゴージャスです。 1375 01:31:10,817 --> 01:31:14,496 -彼女はあなたのことなど気にも留めていません。 -それで？ 1376 01:31:14,691 --> 01:31:16,207 実は私には従兄弟がいるのですが… 1377 01:31:16,605 --> 01:31:19,518 彼女はとても格好良いです。 彼女と付き合ってあげるよ。 1378 01:31:19,933 --> 01:31:21,364 どうか家に帰りましょう。 1379 01:31:21,980 --> 01:31:23,394 -ガダ、ベルトはどこですか？ -なんてこった！ 1380 01:31:23,598 --> 01:31:24,598 私はその豚の世話をしなければなりません。 1381 01:31:24,872 --> 01:31:29,050 私たちはあなたの足元に倒れます。 慈悲を見せてください、スルタン。 ™ 1382 01:31:29,198 --> 01:31:33,363 私たちは毎日涙を流すでしょう あなたの愛のために、スルタン 1383 01:31:34,012 --> 01:31:38,106 私たちはあなたの足元に倒れます。 慈悲を見せてください、スルタン 1384 01:31:38,286 --> 01:31:42,846 私たちは毎日涙を流すでしょう あなたの愛のために、スルタン 1385 01:31:47,049 --> 01:31:48,240 -クティ・プリ。 -はい、お父さん。 1386 01:31:48,665 --> 01:31:51,328 できますよ、お父さん。 ありがとう、スルタン！ 1387 01:31:51,442 --> 01:31:52,078 笑いはやめてください！ ™ 1388 01:32:22,384 --> 01:32:26,423 おい、スルタンが私たちを家まで送ってくれるよ、 農業を行う場合に限ります。 1389 01:32:45,591 --> 01:32:47,306 もし彼女がスルタンと結婚しなかったら… 1390 01:32:47,809 --> 01:32:49,611 私たちは誰も家に帰ることができません。 1391 01:32:50,443 --> 01:32:52,882 私たちは彼女に懇願します、 彼女が考えられるように。 1392 01:32:54,763 --> 01:32:55,806 やあ、ルクマニ！ ™ 1393 01:32:57,026 --> 01:32:58,112 やあ、ルクマニ！ ™ 1394 01:32:59,326 --> 01:33:00,362 やあ、ルクマニ！ ™ 1395 01:33:00,471 --> 01:33:01,463 「やあ、恋人」 1396 01:33:01,658 --> 01:33:03,908 「どうかご検討いただき、ご慈悲を与えてください」 1397 01:33:04,044 --> 01:33:08,502 「ああ、あなた、少なくとも家事をする傾向があります」 1398 01:33:08,764 --> 01:33:10,745 うっとりと微笑めば 1399 01:33:10,903 --> 01:33:12,862 痛みはすぐに消えます。 1400 01:33:13,052 --> 01:33:15,183 狂人のように振る舞えば良いのです 1401 01:33:15,459 --> 01:33:17,581 「私たちはすぐに家に帰ります」 1402 01:33:17,857 --> 01:33:19,292 「彼の愛を受け入れてください...」 1403 01:33:19,380 --> 01:33:22,034 彼には間違いなくそれだけの価値がある、 後悔しないよ? 1404 01:33:22,435 --> 01:33:23,970 「拒否しないで、ただ抱きしめてください」 1405 01:33:24,080 --> 01:33:26,440 甘いキャンディーのような 彼のために二人の子供を産む 1406 01:33:26,747 --> 01:33:30,597 私たちはあなたの足元に倒れます。 慈悲を見せてください、スルタン。 ™ 1407 01:33:31,123 --> 01:33:35,360 私たちは毎日涙を流すでしょう あなたの愛のために、スルタン 1408 01:33:36,021 --> 01:33:40,224 私たちはあなたの足元に倒れます。 慈悲を見せてください、スルタン。 ™ 1409 01:33:40,389 --> 01:33:45,003 私たちは毎日涙を流すでしょう あなたの愛のために、スルタン 1410 01:33:45,396 --> 01:33:46,978 ダラダラするのは十分です。 仕事に戻りましょう。 1411 01:33:47,137 --> 01:33:47,711 迷子になる！ 1412 01:33:47,796 --> 01:33:49,702 明らかに、あなたは私の言うことを聞かないでしょう。 スルタンはもうすぐここに来ます。 1413 01:33:49,888 --> 01:33:51,738 ヒップにキャッチ 首の捻挫 – 1414 01:33:51,817 --> 01:33:53,386 「自分自身を引き上げることができない」 -やあ、スルタンが来ました。 1415 01:33:53,449 --> 01:33:54,261 仕事に戻りましょう。 1416 01:33:54,848 --> 01:33:59,033 私たちはどのくらい元気でしたか？ 今、私たちはこうなりました 1417 01:33:59,372 --> 01:34:02,713 「分かっていながら私たちはここに来て捕まったのです」 1418 01:34:03,933 --> 01:34:07,929 私たちはどのくらい元気でしたか？ 今、私たちはこうなりました 1419 01:34:08,356 --> 01:34:12,079 「分かっていながら私たちはここに来て捕まったのです」 1420 01:34:12,365 --> 01:34:14,852 ヒップにキャッチ 首の捻挫 – 1421 01:34:14,991 --> 01:34:17,396 先生、髪を切るか髭を剃る必要がありますか？ 1422 01:34:17,675 --> 01:34:18,644 ムルガ！ 1423 01:34:19,966 --> 01:34:22,312 息子よ、最初の種の拳… 1424 01:34:22,619 --> 01:34:25,032 最も幸運な人が種をまくべきです。 1425 01:34:25,263 --> 01:34:26,708 栄誉を果たしてください！ 1426 01:34:26,897 --> 01:34:29,275 彼らは私を大切に育ててくれました。 彼らならきっと良い仕事ができると思います。 1427 01:34:29,633 --> 01:34:30,454 彼らを信頼してください。 1428 01:34:34,118 --> 01:34:35,097 めまいがする、ああ、神様 1429 01:34:55,701 --> 01:34:56,481 ジョーカー！ 1430 01:34:58,114 --> 01:34:59,349 血まみれのジョーカー！ 1431 01:35:00,371 --> 01:35:02,870 それは象の群れです！ 1432 01:35:03,950 --> 01:35:08,871 一人や二人ではなく、 その数は100以上です。 1433 01:35:09,482 --> 01:35:14,505 誰も彼らを通り過ぎる勇気はありません あの村へ。 1434 01:35:15,420 --> 01:35:16,763 彼らの強さは… 1435 01:35:17,536 --> 01:35:19,309 それはただ一人の男です！ 1436 01:35:20,909 --> 01:35:22,270 ラヴァナン！ 1437 01:35:23,642 --> 01:35:26,161 百首ラヴァナン！ 1438 01:35:28,053 --> 01:35:31,919 私の助けなしではスクワットはできません。 1439 01:35:34,304 --> 01:35:36,054 1970年に... 1440 01:35:36,710 --> 01:35:39,897 -1エーカーはわずか250ルピーでした。 -なぜ彼女はまだ出ていないのですか？ 1441 01:35:40,718 --> 01:35:42,428 それは現代では不可能です。 1442 01:35:42,794 --> 01:35:46,161 -この世代は関係ない あるいは農業に対する重要性。 1443 01:36:02,248 --> 01:36:03,424 決して笑わないでください！ 1444 01:36:03,494 --> 01:36:06,338 トラックが壊れたスルタンはロマンチックな気分になっている。 台無しにしないでください。 1445 01:36:08,025 --> 01:36:10,275 -それは何ですか？ -私と来て。 1446 01:36:10,743 --> 01:36:12,517 -あなたは彼と話します。 -どうぞ。 1447 01:36:14,854 --> 01:36:15,580 スルタン。 1448 01:36:16,668 --> 01:36:17,474 言っていたのですが… 1449 01:36:18,654 --> 01:36:19,466 ブラッディハルク！ 1450 01:36:22,013 --> 01:36:24,904 農業だけでも十分だけど、 マドラスに戻りましょう。 1451 01:36:26,551 --> 01:36:28,315 彼らは私にこのメッセージを伝えるように頼んだ。 1452 01:36:28,872 --> 01:36:30,504 殺人者に質問することはできません いばらを摘むこと。 1453 01:36:30,598 --> 01:36:32,605 シェアオートならなんとかなるよ そして生計を立てます。 1454 01:36:33,090 --> 01:36:34,506 君たちも考えるべきだった ここに来る前に。 1455 01:36:35,128 --> 01:36:36,209 私たちは約束をしました。 1456 01:36:36,786 --> 01:36:38,418 解決するまでここに留まらなければなりません 問題。 1457 01:36:38,661 --> 01:36:41,106 心配しないでください、スルタン。 1時間だけ時間をください... 1458 01:36:41,214 --> 01:36:44,988 私たちはすべての魂をハックダウンします それはこの村の脅威だ。 1459 01:36:45,326 --> 01:36:47,760 スルタン、荷造りを始めましょうか？ 1460 01:36:49,230 --> 01:36:49,847 いや、そうですか？ 1461 01:36:54,873 --> 01:36:56,114 こんなことは二度と繰り返しません。 1462 01:36:56,951 --> 01:36:58,415 あなたたちはここに留まらなければなりません、 私がそう言うまでは。 1463 01:36:58,936 --> 01:37:00,334 そして何でもやるべきだ お願いします。 1464 01:37:00,802 --> 01:37:03,513 悩みを抱えている人は、 戦い抜きましょう。 1465 01:37:03,960 --> 01:37:05,889 お一人でもグループでもお越しいただけます。 1466 01:37:06,285 --> 01:37:08,250 準備できました！誰がそれをやるつもりですか？ 1467 01:37:12,668 --> 01:37:14,781 ガダ、誰もここから動くべきではありません。 1468 01:37:15,465 --> 01:37:17,669 -ジャイ・スルタン。 -もし誰かが動いたら、生きたまま皮を剥いでください。 1469 01:37:18,428 --> 01:37:20,204 私たちは皮をむくバナナです。 1470 01:37:23,162 --> 01:37:23,783 もうひざまずくことはできません。 1471 01:37:24,108 --> 01:37:26,474 スルタン万歳！ 1472 01:37:26,623 --> 01:37:28,231 -おい、野獣の警備員! -それは何ですか？ 1473 01:37:28,309 --> 01:37:30,661 ハヌマーンでさえそこまで忠実ではなかった ラム様へ。 1474 01:37:30,935 --> 01:37:33,701 殴って乱暴者になった 私の学校の先生。 1475 01:37:33,903 --> 01:37:35,129 少なくとも私の歴史を尊重してください！ 1476 01:37:35,295 --> 01:37:36,949 叩きのめしてやる、くそー。 1477 01:37:37,715 --> 01:37:40,582 -もう選択肢は残されていません。あの女の子はそうしなければならない スルタンの提案に同意する。 1478 01:37:40,754 --> 01:37:41,651 別の選択肢もあるよ、くそー！ 1479 01:37:45,222 --> 01:37:47,572 全員がそれに同意すれば。 戦うよ、スルタン！ 1480 01:37:48,034 --> 01:37:49,068 戦いで彼を倒します。 1481 01:37:49,206 --> 01:37:50,176 彼と戦うことをどのように考えますか？ 1482 01:37:51,002 --> 01:37:52,360 どうしてそれを思いつくのですか？ 1483 01:37:52,657 --> 01:37:53,696 それについては考えないでください。 1484 01:37:54,516 --> 01:37:56,297 さあ、まずは私と戦ってください！ 1485 01:37:56,363 --> 01:37:58,334 -どうして彼に反対することができますか? -私はあなたを惜しまないつもりです。 1486 01:37:59,028 --> 01:38:00,297 私は言いました、血みどろの争いはやめてください。 1487 01:38:02,865 --> 01:38:04,187 一体なぜあなたたちは戦っているのですか？ 1488 01:38:11,620 --> 01:38:15,243 スルタン、本当に分かりません あなたの心の中で何が起こっているのか。 1489 01:38:17,726 --> 01:38:20,800 なぜ私たちの部下を置くのですか この困難を通して？ 1490 01:38:21,258 --> 01:38:23,409 あなたは村さえも置きます 苦難の中で。なぜ？ 1491 01:38:24,417 --> 01:38:25,485 これやってるの？ あの娘の為に？ 1492 01:38:28,208 --> 01:38:28,817 それは私たちのためです！ 1493 01:38:30,278 --> 01:38:31,215 それは私たち家族のためです。 1494 01:38:32,581 --> 01:38:33,127 何？ 1495 01:38:34,239 --> 01:38:37,778 昨日までは、 半年後には戻ってくると思ってました。 1496 01:38:38,911 --> 01:38:42,172 でも今日感じたのは、 農業は彼らにとっての仕事だ。 1497 01:38:43,216 --> 01:38:44,474 彼らがここにいるなら、 誰も犯罪を犯しません。 1498 01:38:46,247 --> 01:38:47,555 彼らを農民に変えなければなりません。 1499 01:38:47,933 --> 01:38:50,086 冗談ですか、息子？ 1500 01:38:50,746 --> 01:38:51,605 奴らは悪党だ！ 1501 01:38:53,043 --> 01:38:55,317 息子よ、あなたは白昼夢を見ています。 1502 01:38:56,082 --> 01:38:58,301 それは不可能です。 彼らは決して変わりません。 1503 01:38:58,871 --> 01:38:59,730 この計画はやめてください。 1504 01:39:00,746 --> 01:39:04,149 良いものを見たことがない人は、 疲れた生活を送る傾向があります。 1505 01:39:05,035 --> 01:39:08,618 ただ彼らに良い生き方を見せてください、 彼らは私たちよりもうまく生きられるでしょう。 1506 01:39:10,637 --> 01:39:11,852 6か月時間をください。 1507 01:39:13,348 --> 01:39:14,270 それでも変わらなかったら… 1508 01:39:16,011 --> 01:39:17,711 すべてを放り出してムンバイに戻ります。 1509 01:39:18,848 --> 01:39:20,445 彼らはそれに同意すると思いますか? 1510 01:39:22,605 --> 01:39:23,558 彼らにそのことを知らせないでください。 1511 01:39:24,354 --> 01:39:25,674 彼らに考えさせて、 私はあの娘のためにこれをやっているのです。 1512 01:39:28,979 --> 01:39:29,841 それは当面の問題ではありません。 1513 01:39:32,573 --> 01:39:36,357 この村に戻れば、 私たちは暴力に訴えなければなりません。 1514 01:39:37,925 --> 01:39:41,495 それらを変更するには、次のことを確認する必要があります 彼らは暴力に訴えません。 1515 01:39:44,572 --> 01:39:46,018 よくわかりませんが、 両方の概念をどのように処理するか。 1516 01:40:10,593 --> 01:40:12,190 おじいちゃん、彼は誰ですか？ 1517 01:40:33,601 --> 01:40:35,271 おじいちゃん、スルタンが到着しました。 1518 01:41:11,247 --> 01:41:13,559 おお！ラヴァナン！ 1519 01:41:14,903 --> 01:41:16,473 百首ラヴァナン！ 1520 01:41:16,911 --> 01:41:17,883 ジャヤシーランさんはそう語った。 1521 01:41:19,074 --> 01:41:19,815 私は彼のことを信じていませんでした。 1522 01:41:20,895 --> 01:41:21,856 あなたは評判通りの行動をとりました。 1523 01:41:23,175 --> 01:41:25,159 私もラヴァナンです。 1524 01:41:25,716 --> 01:41:28,005 それだけで頭は一つしか取れませんでした。 1525 01:41:28,521 --> 01:41:34,716 問題ではありませんが。 お金があれば、欲しいだけの男を買うことができる。 1526 01:41:35,193 --> 01:41:38,154 つまり...お金が大事なのです！ 1527 01:41:39,037 --> 01:41:41,263 この村はあなたに何を提供してくれましたか？ 1528 01:41:41,521 --> 01:41:43,614 もっとオファーを出します 彼らが提供したものよりも。 1529 01:41:44,177 --> 01:41:47,849 あなたとあなたの子分たち、 私のために働くはずです。 1530 01:41:48,216 --> 01:41:51,247 草一本すらない この土地で育つはずだ。 1531 01:41:53,372 --> 01:41:54,145 彼らは手下ではありません。 1532 01:41:55,676 --> 01:41:56,426 でも兄弟たちよ！ 1533 01:41:57,520 --> 01:42:00,513 いいです、値段を言ってください、 そしてそれを尊重します。 1534 01:42:00,849 --> 01:42:04,099 この土地とあの山が欲しい。 1535 01:42:04,521 --> 01:42:06,677 あなたは私のために働かなければなりません。 1536 01:42:19,496 --> 01:42:20,854 土地と山。 必要なのはそれだけですか? 1537 01:42:21,550 --> 01:42:22,194 彼らにそれを渡してもらいます。 1538 01:42:27,855 --> 01:42:28,870 あなたにとって6フィートはどのように聞こえますか？ 1539 01:42:31,034 --> 01:42:34,168 強力だからといって、そうすべきというわけではありません さらに敵を作る。 1540 01:42:35,464 --> 01:42:39,480 ここからは必ず数えてください あなたの兄弟たちについて。 1541 01:42:40,779 --> 01:42:43,911 次に会うときは、 民事にはならないよ。 1542 01:42:44,075 --> 01:42:44,764 おい！ 1543 01:42:44,854 --> 01:42:46,522 どうしてスルタンに手を出したのですか？ 1544 01:42:46,733 --> 01:42:49,709 -出来ることならどうぞ！ -一言言って、彼の頭蓋骨を砕いてやる。 1545 01:42:49,817 --> 01:42:51,152 スルタン、彼を八つ裂きにしてやる。 1546 01:43:02,647 --> 01:43:04,288 この村は私の怒りを目の当たりにしただけだ。 1547 01:43:04,967 --> 01:43:06,294 彼らは私の兄弟たちの怒りを見ていませんでした。 1548 01:43:07,367 --> 01:43:08,171 彼らを煽動しないでください！ 1549 01:43:10,100 --> 01:43:11,755 ここは彼らの土地であり、彼らだけのものです。 1550 01:43:12,766 --> 01:43:15,828 彼らの悩みを聞いているだけで、 私は人を殴り殺しました。 1551 01:43:16,702 --> 01:43:17,669 今、私自身がそれを目撃しました。 1552 01:43:18,702 --> 01:43:19,513 殺すぞ、くそー！ 1553 01:43:20,450 --> 01:43:21,213 戻らないでください。 1554 01:43:22,441 --> 01:43:23,132 ここにいます。 1555 01:43:32,124 --> 01:43:33,053 彼はやり過ぎました、先生。 1556 01:43:33,648 --> 01:43:35,124 傲慢さはそこから来ている 100人の支援。 1557 01:43:36,030 --> 01:43:37,460 私たちは彼の支持を打ち切るべきです。 1558 01:43:38,177 --> 01:43:41,440 100人が彼を支持しているわけではない。 1559 01:43:42,295 --> 01:43:45,209 軍隊を支援しているのは彼だ！ 1560 01:43:46,756 --> 01:43:49,886 尻尾を切ってはいけない それを殺すためにヘビの。 1561 01:43:50,733 --> 01:43:51,901 蛇の頭を切らなければなりません。 1562 01:43:52,819 --> 01:43:54,545 彼の首を切り落としたい！ 1563 01:44:11,617 --> 01:44:14,622 ねえ、彼らは私たちよりも非常に危険です。 1564 01:44:14,890 --> 01:44:17,614 彼らが目を覚ますと、 彼らは私たちを引き裂くでしょう。 1565 01:44:21,985 --> 01:44:25,153 私たちのターゲットは人です その簡易ベッドに横たわって… 1566 01:44:25,516 --> 01:44:27,083 私たちは彼の頭を切り落とさなければなりません。 1567 01:44:50,293 --> 01:44:52,284 おい、気をつけろよ。 1568 01:45:05,969 --> 01:45:08,273 待って、もし彼が目覚めたら、 彼は騒ぐだろう。 1569 01:45:08,743 --> 01:45:10,070 猿ぐつわをして刺してやる。 1570 01:45:10,853 --> 01:45:13,532 ねえ、喉を直接切り裂いてみましょう。 1571 01:45:14,103 --> 01:45:16,878 最初に猿ぐつわを噛ませてから切り裂くのが最善です-- 1572 01:45:16,940 --> 01:45:20,133 おい、君たちも計画しておくべきだった ここに来る前に。 1573 01:45:26,454 --> 01:45:28,386 私は彼らから血を奪いました 過去2か月間。 1574 01:45:29,822 --> 01:45:32,329 彼らが目を覚ますと、 あなたたちは結局死ぬことになるでしょう。 1575 01:45:34,064 --> 01:45:36,465 何が起こっても、 静かに行うようにしてください。 1576 01:45:38,142 --> 01:45:38,697 理解した？ 1577 01:46:04,276 --> 01:46:04,919 沈黙！ 1578 01:47:36,924 --> 01:47:38,383 ああ、神様！ 1579 01:48:18,399 --> 01:48:19,407 -さあ、走りましょう。 1580 01:48:21,406 --> 01:48:22,563 -もういい、逃げましょう。 1581 01:48:24,595 --> 01:48:25,617 -騒がないでください。 1582 01:48:28,258 --> 01:48:29,032 -走り続けてください！ 1583 01:48:54,950 --> 01:48:57,494 ああ、いいえ、彼は私の息子を殴っています。 1584 01:48:58,231 --> 01:49:01,158 -兄さん、勘弁してください。 -誰か私の息子を助けてください。 1585 01:49:01,974 --> 01:49:03,947 誰か男を止めてください 彼を殴ることから。 1586 01:49:04,184 --> 01:49:06,427 -チャンスではない。まるで野獣のようだ！ 1587 01:49:06,869 --> 01:49:09,532 -ああ、いや、息子が死ぬかもしれない。 1588 01:49:11,312 --> 01:49:13,078 -おい、死ね、くそー！ -ああ、いいえ、彼は彼を殺します。 1589 01:49:13,646 --> 01:49:14,724 なぜこんなに混雑しているのでしょうか？ 1590 01:49:14,760 --> 01:49:16,693 死ね、くそー。私はあなたを惜しまないよ。 1591 01:49:16,981 --> 01:49:18,489 -マイケル！ -死ね、くそー。 1592 01:49:18,551 --> 01:49:20,231 マイケル、彼を放してください。 聞いてください。 1593 01:49:20,356 --> 01:49:21,696 マイケル、彼を放してください。 1594 01:49:23,574 --> 01:49:26,196 -よくも彼女に手を出したな。 -マイケル、彼を行かせてください。 1595 01:49:26,457 --> 01:49:28,418 私は言いました、彼を手放してください。手放す！ 1596 01:49:28,715 --> 01:49:31,207 あと何人殺すつもりですか？ 聞いてみませんか？ 1597 01:49:32,474 --> 01:49:35,016 いつかこの日が来ると言いました。 1598 01:49:35,425 --> 01:49:37,913 誰も彼らに対抗することはできません、 たとえ彼らが女性たちに嫌がらせをしたとしても。 1599 01:49:38,286 --> 01:49:39,809 他に何が残っているんだろう 耐えること。 1600 01:49:39,885 --> 01:49:42,446 - なしでは一日が過ぎません 問題です。 1601 01:49:43,151 --> 01:49:44,930 -彼が止めなかったら彼は死んでいたでしょう。 1602 01:49:57,845 --> 01:49:59,750 この村は乱暴者を恐れていた。 1603 01:50:00,541 --> 01:50:02,375 最近、彼らは和解しました そして私たちを尊敬し始めました。 1604 01:50:03,401 --> 01:50:04,047 そしてあなたは-- 1605 01:50:06,634 --> 01:50:09,085 叔父さん、彼はもうここにいるべきではありません。 1606 01:50:10,298 --> 01:50:10,805 彼に出発するように頼んでください。 1607 01:50:11,260 --> 01:50:13,064 スルタン、私はそうは思わない... 1608 01:50:13,167 --> 01:50:14,227 気にしない、彼に去ってもらってください！ 1609 01:50:15,408 --> 01:50:16,726 もう彼の顔も見たくない。 1610 01:50:19,087 --> 01:50:21,400 もしそうなら、私は彼を殺します。迷子になる！ 1611 01:50:36,827 --> 01:50:37,293 スル-- 1612 01:50:41,586 --> 01:50:42,293 スルタン。 1613 01:50:43,796 --> 01:50:45,254 マイケルに代わってお詫びを申し上げます。 1614 01:50:46,219 --> 01:50:47,284 マイケルだったらそんなことはしなかっただろう 理由もなく。 1615 01:50:48,351 --> 01:50:49,878 きっと彼には彼なりの理由があったんだ あの少年を倒すために。 1616 01:50:52,515 --> 01:50:54,738 あなたはすでに彼を辱めました 村の前で。 1617 01:50:56,523 --> 01:50:58,214 スルタン、許してあげてください。 1618 01:50:58,465 --> 01:51:00,555 - ためらわないでください。 行って彼に真実を話してください。 1619 01:51:01,120 --> 01:51:01,942 兄弟！ 1620 01:51:04,850 --> 01:51:05,649 兄弟！ 1621 01:51:07,797 --> 01:51:11,234 先生、彼は何も悪いことはしていません。 1622 01:51:11,804 --> 01:51:15,687 嫌がらせをしようとしたのはあの少年だった 私の娘。 1623 01:51:16,396 --> 01:51:19,893 彼は守護天使としてやって来た そして娘を救った。 1624 01:51:22,034 --> 01:51:24,964 そうだよ、兄さん。 君に殴られながらも… 1625 01:51:25,586 --> 01:51:30,050 彼は私の名誉を守るために黙っていた。 1626 01:51:46,584 --> 01:51:47,324 私は急いで行動した。 1627 01:51:49,669 --> 01:51:50,394 ごめんなさい、マイケル！ 1628 01:52:19,250 --> 01:52:20,624 あなたは何年も私たちと一緒にいました。 1629 01:52:20,890 --> 01:52:23,467 スルタン、構わずに、 あなたに去るように頼んだ。 1630 01:52:24,079 --> 01:52:25,006 私たちは彼にとってまったく関係ありません。 1631 01:52:25,977 --> 01:52:28,998 長官の死後、 それがギャングなのか、それとも私なのか… 1632 01:52:29,803 --> 01:52:30,638 あなたは私たちのリーダーです！ 1633 01:52:31,689 --> 01:52:35,454 見た目は良くありません。 私たちの目の前で殴られる。 1634 01:52:36,353 --> 01:52:37,849 とても屈辱的なことだ！ 1635 01:52:41,431 --> 01:52:44,868 ライオンのマイケルはヤギの群れを率いることができます。 1636 01:52:45,705 --> 01:52:49,508 でも、マイケル、ヤギはそうすべきではない ライオンの群れのリーダーになろう！ 1637 01:53:05,940 --> 01:53:08,674 おい、みんな起きろ！ 1638 01:53:25,776 --> 01:53:27,910 スルタン、ほら、 なんと美しく成長したことでしょう。 1639 01:53:40,599 --> 01:53:42,536 ということは、毎日ご飯が食べられるということですね。 1640 01:53:42,715 --> 01:53:43,950 では、お粥はどうすればいいでしょうか？ 1641 01:53:44,185 --> 01:53:45,548 それを牛に食べさせます。 1642 01:53:50,013 --> 01:53:52,880 -息子！ -先生、やめてください、あなたは年長者です。 1643 01:53:53,091 --> 01:53:57,435 息子よ、多くの命が失われました、 私たちの土地に緑が咲き誇るのを見るために。 1644 01:53:57,670 --> 01:53:59,771 私たちは文字通り宝を空にしてしまいました。 1645 01:54:00,256 --> 01:54:03,615 絶対に届かないと思ってた 死ぬ前にこれを見てください。 1646 01:54:03,966 --> 01:54:08,349 初めて会ったとき、 あなたが私たちの救世主になってくれると分かっていました。 1647 01:54:08,561 --> 01:54:09,509 そしてそれは実現した。 1648 01:54:09,842 --> 01:54:12,560 ありがとう、息子。祝福され続けてください！ 1649 01:54:15,872 --> 01:54:16,989 どうもありがとうございました。 1650 01:54:17,207 --> 01:54:20,001 さあ、パートナー。 ここは私たちの村です。 1651 01:54:33,021 --> 01:54:36,537 あなたと話したかったのですが... 1652 01:54:36,654 --> 01:54:37,216 教えてください。 1653 01:55:00,550 --> 01:55:02,686 卑怯者よ！血まみれの裏切り者たち！ 1654 01:55:03,115 --> 01:55:05,433 これは10,000億のプロジェクトです。 1655 01:55:05,974 --> 01:55:07,819 それをキャンセルすることが唯一の選択肢でした。 1656 01:55:09,130 --> 01:55:10,611 あなたはそれらを阻止すると約束しました 農業を営むことから。 1657 01:55:10,768 --> 01:55:11,416 やったっけ？ 1658 01:55:11,951 --> 01:55:13,468 村には緑が咲き誇ります。 1659 01:55:14,255 --> 01:55:16,960 その土地があることを証明しようとしたら、 不毛だ、私たちは滅びるだろう。 1660 01:55:17,653 --> 01:55:18,773 もしかしたら何か解決できるかも知れません。 1661 01:55:19,222 --> 01:55:21,710 検査を延期しました 何度も。 1662 01:55:22,378 --> 01:55:24,749 あなたのために、最後にもう一度... 1663 01:55:25,195 --> 01:55:26,312 最後にもう一度、延期します。 1664 01:55:26,600 --> 01:55:29,186 その時間を使ってそれを証明してください 土地は不毛です。 1665 01:55:29,426 --> 01:55:31,491 その後、さらに話し合うことができます プロジェクトについて。 1666 01:55:33,014 --> 01:55:39,484 [民謡を歌う子分たち] 1667 01:55:48,691 --> 01:55:54,406 [歌が再開します] 1668 01:56:00,941 --> 01:56:03,123 おい、気分を変えるなよ。 1669 01:56:03,475 --> 01:56:04,974 -状況がそれを必要としています。 1670 01:56:05,232 --> 01:56:05,802 -あそこを見てください。 1671 01:56:11,177 --> 01:56:12,524 あなたと話したかったのです。 1672 01:56:13,835 --> 01:56:15,798 -あなたと話したかったのです。 -おい、黙ってろ、みんな。 1673 01:56:17,686 --> 01:56:20,524 [歌い続ける] 1674 01:56:22,018 --> 01:56:24,098 -バカ！ -彼は補聴器のスイッチを切りました、くそー。 1675 01:56:24,122 --> 01:56:25,720 おい、黙ってろ！ 皆さんは話し続けます。 1676 01:56:26,622 --> 01:56:27,255 どうぞどうぞ。 1677 01:56:28,944 --> 01:56:30,768 村全体が幸せです。 1678 01:56:32,929 --> 01:56:36,444 村の人たちはあなたをとても尊敬しています。 1679 01:56:37,984 --> 01:56:40,331 しかし、私はあなたに良い扱いをしませんでした。 1680 01:56:41,086 --> 01:56:41,851 ごめん！ 1681 01:56:42,289 --> 01:56:43,310 さあ、気にしないでください。 1682 01:56:44,992 --> 01:56:49,304 家事は全部私がやります。 1683 01:56:50,454 --> 01:56:54,107 でも…義実家に移るつもりはありません。 1684 01:56:55,627 --> 01:56:58,404 アメリカにもボンベイにも行きません。 1685 01:56:59,565 --> 01:57:01,565 私はここ、私の村に滞在します。 1686 01:57:02,761 --> 01:57:05,436 それでよければ。 私も大丈夫です。 1687 01:57:14,162 --> 01:57:17,066 やあ、ついにその時が来ました。 私たちは家に帰ります。 1688 01:57:17,168 --> 01:57:17,926 理解できません。 1689 01:57:18,304 --> 01:57:21,106 スルタン、彼女はあなたと結婚することに同意しました。 1690 01:57:25,871 --> 01:57:27,987 聞いてください、私も大丈夫です！ 1691 01:57:30,878 --> 01:57:33,339 村全体が団結しました 娘に結婚を申し込むためです。 1692 01:57:34,230 --> 01:57:36,277 きっと、見つからない 彼よりも良い相手だ。 1693 01:57:37,064 --> 01:57:38,057 本当に嬉しいです！ 1694 01:57:39,799 --> 01:57:42,659 「私の国の人々」 1695 01:57:42,844 --> 01:57:45,940 月にふさわしい王 到着しました 1696 01:57:46,455 --> 01:57:48,269 到着しました！ ™ 1697 01:57:48,509 --> 01:57:52,626 月にふさわしい王 到着しました 1698 01:58:14,112 --> 01:58:16,493 「ねえ、地球が揺れてるよ」 空は土砂降りです 1699 01:58:16,797 --> 01:58:20,030 人々の心は喜びで跳ね上がる 「」という音とともに 1700 01:58:21,049 --> 01:58:22,759 「おい、音だ！」 ™ 1701 01:58:23,714 --> 01:58:26,088 一旦人が集まります 1702 01:58:26,220 --> 01:58:28,504 「彼らは応援して踊っています」 1703 01:58:28,667 --> 01:58:32,139 サウンド!新しいサウンド！ ™ 1704 01:58:33,104 --> 01:58:35,429 「ここは村ですか？」 これはオオバコの木です 1705 01:58:35,720 --> 01:58:37,819 虹の花輪が飾られています 1706 01:58:38,133 --> 01:58:40,179 クラッカーを鳴らすと雲が現れます。 1707 01:58:40,275 --> 01:58:42,475 人々は畏怖の念を抱くでしょう 1708 01:58:42,959 --> 01:58:44,993 心が望むなら、 それはすべてを与えるだろう 1709 01:58:45,335 --> 01:58:47,447 これが私たちの品質です、親愛なる 1710 01:58:47,718 --> 01:58:52,225 神様も贈り物を持ってやってくるよ 夫婦に会うために 1711 01:59:06,340 --> 01:59:08,412 結婚式の日取りを決めます 収穫後。 1712 01:59:08,748 --> 01:59:09,372 嬉しい！ 1713 01:59:41,295 --> 01:59:42,785 鮮やかなランプのように 1714 01:59:43,770 --> 01:59:45,042 彼女はとても完璧です 1715 01:59:46,209 --> 01:59:50,519 彼女は自分のやり方に感銘を受けました ドレープサリーの 1716 01:59:51,027 --> 01:59:52,019 椰子の木の葉のように 1717 01:59:53,200 --> 01:59:54,386 「彼は私を折りました」 1718 01:59:55,583 --> 01:59:59,363 「彼は私を糸のようにからめてきました」 1719 02:00:00,302 --> 02:00:04,121 「彼女は目で私をなぞなぞしている」 1720 02:00:05,146 --> 02:00:08,814 「彼女は私をカゴの中に閉じ込めた」 1721 02:00:09,888 --> 02:00:13,761 羽のように飛んでいる 耳の近くで 1722 02:00:14,800 --> 02:00:17,501 ああ、ダーリン、私はあなたの瞳の中でとろけてしまいます。 1723 02:00:17,986 --> 02:00:19,111 解凍中 1724 02:00:19,251 --> 02:00:20,173 ™ フラックス ™ 1725 02:00:31,829 --> 02:00:33,916 -みんな幸せですか？ -はい、そうです！ 1726 02:00:34,423 --> 02:00:37,519 最初にそう言われたとき、 この悪党たちは変わらないと思っていた。 1727 02:00:38,135 --> 02:00:41,279 しかし今では、彼らはこうなってしまいました。 罪のない子供たち。 1728 02:00:50,979 --> 02:00:53,292 「ねえ、地球が揺れてるよ」 空は土砂降りです 1729 02:00:53,410 --> 02:00:57,003 人々の心は喜びで跳ね上がる 「」という音とともに 1730 02:00:58,144 --> 02:00:59,304 「おい、音だ！」 ™ 1731 02:01:00,600 --> 02:01:02,787 一旦人が集まります 1732 02:01:03,001 --> 02:01:05,066 「彼らは応援して踊っています」 1733 02:01:05,403 --> 02:01:09,000 サウンド!新しいサウンド！ ™ 1734 02:01:09,943 --> 02:01:12,266 「ここは村ですか？」 これはオオバコの木です 1735 02:01:12,544 --> 02:01:14,544 虹の花輪が飾られています 1736 02:01:14,732 --> 02:01:17,018 クラッカーを鳴らすと雲が現れます。 1737 02:01:17,154 --> 02:01:19,311 人々は畏怖の念を抱くでしょう 1738 02:01:20,060 --> 02:01:21,994 心が望むなら、 それはすべてを与えるだろう 1739 02:01:22,334 --> 02:01:24,334 これが私たちの品質です、親愛なる 1740 02:01:24,600 --> 02:01:29,059 神様も贈り物を持ってやってくるよ 夫婦に会うために 1741 02:01:52,994 --> 02:01:55,323 -ねえ、ガダ、なぜ私たちはここにいるのですか？ 登記所？ 1742 02:01:55,846 --> 02:01:56,746 -分かりません、マスター。 1743 02:01:59,026 --> 02:02:01,667 おい、弁護人。何があなたをここに連れてきたのですか？ 1744 02:02:01,995 --> 02:02:05,097 長官、あなたは私から離れていくと思います 仕事なしで。 1745 02:02:05,307 --> 02:02:05,940 分からない？ 1746 02:02:06,401 --> 02:02:10,916 スルタン、2エーカーの土地を購入した あなた方一人一人のために。 1747 02:02:11,479 --> 02:02:13,239 土地？彼はどうやってそれができたのか 彼らにお金を払いますか？ 1748 02:02:13,807 --> 02:02:17,324 彼はマドラスにある家を一軒売らなければならなかった 彼らの代金を支払うためです。 1749 02:02:17,564 --> 02:02:19,548 -彼は本当に家を売ったんですか？ -はい！ 1750 02:02:19,824 --> 02:02:21,356 おじさん、幸せだといいですね！ 1751 02:02:21,729 --> 02:02:22,799 私たちは天国に土地を買いました 1752 02:02:23,058 --> 02:02:24,534 息子よ、これは正しくありません。 1753 02:02:25,237 --> 02:02:27,307 それはあなたのお父さんが持っていた唯一の財産でした あなたに残されたもの。 1754 02:02:27,581 --> 02:02:28,191 なぜそうなったのですか？ 1755 02:02:28,699 --> 02:02:30,331 お父さんが残したものは財産ではない… 1756 02:02:31,009 --> 02:02:31,826 でもあなたたちは私の宝物です。 1757 02:02:34,151 --> 02:02:34,916 それだけではありません。 1758 02:02:35,463 --> 02:02:38,861 私が彼にやめてと言ったにもかかわらず、 彼はそのために貯金をすべて使い果たした。 1759 02:02:38,933 --> 02:02:40,246 先生、行って仕事をしてください。 1760 02:02:40,285 --> 02:02:41,559 -息子よ、私は事実を述べています。 -先生、お帰りください。 1761 02:02:44,365 --> 02:02:45,146 おじさん、大したことじゃないよ。 1762 02:02:45,518 --> 02:02:48,049 始めるために貯めていたのに あなた自身の会社。 1763 02:02:48,393 --> 02:02:49,267 それはただのお金です。 1764 02:02:50,417 --> 02:02:52,917 それは本当だ、奴隷にしなければならないだろう 誰かの下で10年間。 1765 02:02:53,448 --> 02:02:54,136 私は気にしない。 1766 02:02:55,056 --> 02:02:56,595 でも兄弟たちは贅沢はしないだろう もはや暴力状態。 1767 02:02:57,353 --> 02:02:59,088 そして誰も彼らに電話をかけないだろう もはや乱暴者。 1768 02:03:00,885 --> 02:03:02,716 彼らは今では上司です。 実は農家さん！ 1769 02:03:18,691 --> 02:03:20,207 「あなたは彼を上手に育てていますね。」 1770 02:03:20,590 --> 02:03:21,770 「そして彼はあなたの面倒を見てくれるでしょう。」 1771 02:03:34,063 --> 02:03:35,826 -パジャニ、タイヤをチェックしてください。 1772 02:03:36,173 --> 02:03:37,592 -運転手さん、タイヤがパンクしました。 1773 02:03:37,881 --> 02:03:39,506 全員出て行け。 後続のバスに乗ります。 1774 02:03:39,631 --> 02:03:40,535 タイヤがパンクした。 1775 02:03:40,560 --> 02:03:41,728 -スルタン。 -それは何ですか？ 1776 02:03:41,854 --> 02:03:44,064 -バスのタイヤがパンクしました。 -後続のバスも私たちのものです... 1777 02:03:44,214 --> 02:03:45,463 彼らはチケットを要求しません。 あなたはそのバスに乗ります。 1778 02:03:45,596 --> 02:03:46,709 同じチケットをご利用いただけます。 1779 02:03:47,375 --> 02:03:48,515 人々は動き続けます、 1780 02:03:49,704 --> 02:03:50,868 おい、スルタン！ 1781 02:03:53,494 --> 02:03:54,829 叔父！ 1782 02:03:57,869 --> 02:03:59,399 -マスター！ -おい！ 1783 02:04:09,426 --> 02:04:09,957 マスター！ 1784 02:04:10,786 --> 02:04:11,325 マスター！ 1785 02:04:12,113 --> 02:04:13,942 -マスター？マスター？ -叔父！ 1786 02:04:14,611 --> 02:04:17,028 -心配しないでください、マスター。 -プレッシャーをかけ続けてください！ 1787 02:04:17,612 --> 02:04:19,206 運転手さん、車をスタートさせてください。ドライバ！ 1788 02:04:19,258 --> 02:04:20,125 マスター、大丈夫だよ。 1789 02:04:24,210 --> 02:04:25,064 心配することはありません。 1790 02:04:26,192 --> 02:04:26,918 おじさん、大丈夫だよ。 1791 02:04:26,981 --> 02:04:28,371 ガダ、傷口を圧迫し続けてください。 1792 02:04:59,169 --> 02:05:01,106 - さあ、行きましょう！ -さあ、出発しましょう。 1793 02:05:05,090 --> 02:05:06,184 -大丈夫だよ、おじさん。 -歩くことができません。 1794 02:05:06,802 --> 02:05:08,246 -おじさん、足元に気をつけてね。 -私を降ろしてください。 1795 02:05:12,949 --> 02:05:15,356 -ガダ、気をつけて、また戻ってきます。 -スルタン、待って！ 1796 02:05:16,184 --> 02:05:17,776 怪我がなかったといいのですが？ 1797 02:05:17,980 --> 02:05:18,925 怪我はしてないよ、おじさん。 1798 02:05:19,443 --> 02:05:20,473 おじさん、病院に行きましょう。 1799 02:05:21,005 --> 02:05:21,750 泣かないで、息子よ。 1800 02:05:23,707 --> 02:05:25,949 私はずっと前に死んでいるべきだった。 1801 02:05:27,435 --> 02:05:29,192 死だけが残ると思ってた 私に平和をもたらしてください。 1802 02:05:29,669 --> 02:05:30,147 でも... 1803 02:05:31,898 --> 02:05:34,312 -マスター。 -おじさん、聞いてください。さあ行こう。 1804 02:05:34,376 --> 02:05:37,602 ...過去 4 か月間、 私は平和で幸せな人生を送りました。 1805 02:05:38,888 --> 02:05:40,254 ありがとうございます。 1806 02:05:41,021 --> 02:05:43,273 この村は彼らにとって最適な場所です。 1807 02:05:44,722 --> 02:05:46,261 彼らは悪党であり、大愚か者です。 1808 02:05:46,832 --> 02:05:50,879 でも、スルタン、そうしないように気をつけてね 彼らを放棄してください。 1809 02:05:51,060 --> 02:05:52,285 私は彼らを決して見捨てません、叔父さん。 1810 02:05:53,090 --> 02:05:54,484 -やあ、ガダ！ -マスター。 1811 02:05:55,145 --> 02:05:56,680 スルタンを大事にしてください。 1812 02:05:57,972 --> 02:06:01,092 スー、スルタン、あなたが生まれたとき... 1813 02:06:01,817 --> 02:06:06,176 私はあなたを救って死ぬことを望みました。 1814 02:06:07,059 --> 02:06:08,645 それがついに起こりました。 1815 02:06:08,777 --> 02:06:09,590 私のために死なないでください、叔父さん。 1816 02:06:09,731 --> 02:06:12,606 おじさん、聞いてください。 病院に行きましょう。 1817 02:06:13,754 --> 02:06:14,897 -スルタン... -叔父。 1818 02:06:22,861 --> 02:06:23,415 叔父。 1819 02:06:25,394 --> 02:06:26,011 叔父。 1820 02:06:27,278 --> 02:06:27,934 叔父！ 1821 02:06:30,157 --> 02:06:30,860 マスター。 1822 02:06:31,691 --> 02:06:32,538 叔父！ 1823 02:06:36,285 --> 02:06:37,230 ああ、神様！ 1824 02:06:41,373 --> 02:06:42,379 ああ、神様！ 1825 02:06:45,520 --> 02:06:47,035 なんてこった！ 1826 02:06:57,614 --> 02:06:59,442 ねえ、それは私たちの部下ですよね？ 1827 02:06:59,738 --> 02:07:01,246 はい。それがガダです… 1828 02:07:01,450 --> 02:07:03,429 - そうじゃないですか、スルタン？ -マンスール、バイ... 1829 02:07:06,091 --> 02:07:07,395 おい、マンスール・バイ！ 1830 02:07:07,505 --> 02:07:09,543 -やあ、スルタン。 -マンスール・バイ！ 1831 02:08:11,643 --> 02:08:12,354 -スルタン。 1832 02:08:13,924 --> 02:08:14,965 -ごめんなさい、スルタン。 1833 02:08:15,597 --> 02:08:17,792 首長が倒れたと聞きました！ 1834 02:08:18,339 --> 02:08:22,104 おいおい、もっと気をつけるべきだった 兄弟たちの世話をする上で。 1835 02:08:22,678 --> 02:08:25,950 今までは意識していませんでしたが、 あなたの弱さ。 1836 02:08:27,065 --> 02:08:28,175 今気づきました！ 1837 02:08:31,416 --> 02:08:35,840 あなたをサポートするゾウの群れ あなたの弱点です。 1838 02:08:36,684 --> 02:08:39,035 ・警察の問題。出会い！ 1839 02:08:39,333 --> 02:08:41,447 -彼らを改革するというあなたの考え。 1840 02:08:42,074 --> 02:08:44,611 私はあなたに関するすべての情報を持っています そしてあなたの人々。 1841 02:08:45,064 --> 02:08:46,691 ――確かに、冷静ではいられないですね 全てを知った上で。 1842 02:08:46,871 --> 02:08:50,478 それで、あなたの蜂の巣に石を投げました。 1843 02:08:58,746 --> 02:09:00,967 ―怖かったことは… 1844 02:09:01,523 --> 02:09:02,543 が起ころうとしています。 1845 02:09:04,270 --> 02:09:05,840 後悔するだろう、くそー！ 1846 02:09:20,064 --> 02:09:20,673 停止！ 1847 02:09:21,767 --> 02:09:24,329 -どこに向かっているのですか？ -スルタン、行きましょう。彼は死ななければなりません！ 1848 02:09:24,728 --> 02:09:28,689 スルタン、私たちは平和になるだけです 彼を切り倒して殺せば。 1849 02:09:29,033 --> 02:09:30,087 最後の儀式を終えましょう。 1850 02:09:30,751 --> 02:09:31,931 落ち着いてください。行く！ 1851 02:09:32,079 --> 02:09:34,079 落ち着いた？私たちにどのように期待していますか 落ち着くには？ 1852 02:09:34,212 --> 02:09:35,813 私たちのうちの一人が死んでしまいました。 1853 02:09:36,007 --> 02:09:37,811 私たちは彼を斬首して殺さなければなりません。 1854 02:09:38,577 --> 02:09:40,843 彼を殺しても元には戻らないよ、バイ。 1855 02:09:41,766 --> 02:09:43,082 兄弟、あなたもナンセンスなことを言っています。 1856 02:09:43,439 --> 02:09:44,587 兄さん、帰ってください。 兄さん、戻ってきて！ 1857 02:09:44,760 --> 02:09:46,056 スルタン、私はしません。無理です！ 1858 02:09:46,367 --> 02:09:48,559 彼の死後にのみ、 最後の儀式が執り行われます。 1859 02:09:50,368 --> 02:09:52,618 行く！行って彼を殴り殺してください。 1860 02:09:53,611 --> 02:09:54,833 このようにして、あなたはたくさんの人を殺したに違いありません。 1861 02:09:55,633 --> 02:09:57,164 彼らにも気にかけてくれる家族がいました。 1862 02:09:58,165 --> 02:09:59,860 あなた方は激怒しています、 だってあなた自身の一人が亡くなったのですから。 1863 02:10:03,155 --> 02:10:05,047 私たちは自分たちが蒔いたものを刈り取ります！ 1864 02:10:06,469 --> 02:10:07,516 これは起こっていません。 1865 02:10:08,649 --> 02:10:10,649 私たちのうちの一人が殺されました。 1866 02:10:11,703 --> 02:10:13,055 私たちに降ろさせる代わりに あの殺人者… 1867 02:10:13,423 --> 02:10:15,173 あなたは私たちに道徳について教えてくれました。 1868 02:10:15,579 --> 02:10:16,719 すべての原因はあなたにあります。 1869 02:10:18,260 --> 02:10:20,657 あの日、彼を殺させてくれていたら… 1870 02:10:21,055 --> 02:10:21,977 バイは今日も生きていただろう。 1871 02:10:22,556 --> 02:10:23,469 タラヤ、やめて！ 1872 02:10:23,837 --> 02:10:25,962 なぜ私たちの中で誰が死ぬかを気にするのですか？ 1873 02:10:27,165 --> 02:10:30,031 この村とあの娘へ 重要です。 1874 02:10:30,532 --> 02:10:34,797 私たちはあなたの生きる奴隷ではないでしょうか ご自由に? 1875 02:10:35,218 --> 02:10:37,492 あなたは私たちのギャングを壊滅させました、 一人の少女のために。 1876 02:10:38,174 --> 02:10:39,470 あなたたちはまだそうしたいですか 彼の命令に従いますか？ 1877 02:10:40,251 --> 02:10:42,188 -さあ行こう！ -聞こえないの？ 1878 02:10:42,517 --> 02:10:43,720 分からないのか、くそー？ 1879 02:10:43,876 --> 02:10:44,884 君たちは暴力を振るい続けている。 1880 02:10:44,970 --> 02:10:45,782 やめろ、くそー！ 1881 02:10:57,515 --> 02:10:58,972 彼は何も間違ったことを言っていませんでした。 1882 02:11:00,603 --> 02:11:01,665 行きます！ 1883 02:11:02,712 --> 02:11:04,203 承認しない場合は。 1884 02:11:04,478 --> 02:11:06,453 それなら戦いましょう。 1885 02:11:07,423 --> 02:11:10,948 戦いで決めましょう、 彼を殺すべきか否か。 1886 02:11:18,321 --> 02:11:21,111 敗者は命令に従わなければならない 優勝者から。 1887 02:11:21,813 --> 02:11:23,880 さあ、戦いましょう！ 1888 02:11:24,547 --> 02:11:26,365 マイケル、気が狂ってしまったのか？ 1889 02:11:26,539 --> 02:11:27,795 なぜ彼に戦いを挑むことができますか？ 1890 02:11:27,875 --> 02:11:29,248 それが私たちのものであることを忘れましたか、スルタン？ 1891 02:11:29,336 --> 02:11:31,190 何？私たちのスルタン？ 1892 02:11:31,680 --> 02:11:34,954 ひどい、彼は男を殺した 彼をサルサンと名付けたのは誰です。 1893 02:11:36,515 --> 02:11:37,479 スルタン、私の足よ！ 1894 02:11:40,664 --> 02:11:41,976 君たちは私を通らなければならない。 1895 02:11:42,373 --> 02:11:42,819 ガダ！ 1896 02:11:49,141 --> 02:11:53,945 マイケル！ 1897 02:13:01,375 --> 02:13:03,681 マイケル、勝たなきゃ！ 1898 02:13:14,140 --> 02:13:14,897 なんてこった！ 1899 02:13:24,853 --> 02:13:25,923 さあ、くそー！ 1900 02:13:26,399 --> 02:13:27,688 さあ、私と戦ってください！ 1901 02:13:36,633 --> 02:13:37,351 マイケル！ 1902 02:13:39,631 --> 02:13:40,913 出発します。 戦いを早く終わらせてください。 1903 02:15:07,163 --> 02:15:07,841 うん！ 1904 02:15:44,201 --> 02:15:46,925 来い、スルタン。おい、彼のために道を譲ってくれ。 1905 02:15:47,472 --> 02:15:49,665 道を譲ってください。さあ、そこに行ってください。 1906 02:15:49,796 --> 02:15:52,060 停止！どこへ行くと思いますか？ 1907 02:15:52,562 --> 02:15:53,433 あえて彼に触れてみませんか。 1908 02:15:54,117 --> 02:15:55,674 彼に触れると、 彼は安らかに眠れないかもしれない。 1909 02:15:55,890 --> 02:15:56,374 迷子になる！ 1910 02:15:57,633 --> 02:15:58,610 おい、彼を持ち上げて。 1911 02:16:22,890 --> 02:16:24,036 もう戻ってくるものは何もない。 1912 02:16:25,445 --> 02:16:26,200 私は行きます。 1913 02:16:28,904 --> 02:16:30,966 -ねえ、聞いてよ。行かないでください。 1914 02:16:31,247 --> 02:16:33,225 -お父さんの話を聞いてください。 -私を止めないでください。 1915 02:16:33,372 --> 02:16:35,106 私も死にたくないです。 私を手放してください。 1916 02:16:35,242 --> 02:16:39,886 - 離れないでください。 -タラヤ、聞いてください 1917 02:16:41,277 --> 02:16:43,761 -放せ、くそー。彼にとって、 この村とあの娘だけが重要だ。 1918 02:16:46,486 --> 02:16:49,371 -やあ、サマルサナム、 少なくとも私の言うことを聞いてください。 1919 02:16:49,428 --> 02:16:50,738 離れるな！ 1920 02:16:51,820 --> 02:16:54,183 -みんな、戻ってください。 1921 02:16:55,391 --> 02:16:57,183 私たちを置いて行かないでください。 1922 02:17:03,288 --> 02:17:06,173 スルタン、誰もが私たちを見捨てた。 1923 02:17:06,969 --> 02:17:07,734 あなたも去ってください、兄弟。 1924 02:17:08,336 --> 02:17:09,025 スルタン？ 1925 02:17:09,557 --> 02:17:10,830 彼らは何か無謀なことをするかもしれない 急いで。 1926 02:17:12,406 --> 02:17:13,291 彼らの世話をしてください。 1927 02:17:33,572 --> 02:17:35,913 おじさん、何か食べてください。 1928 02:17:37,447 --> 02:17:39,291 朝から あなたは何も食べていません。 1929 02:17:44,105 --> 02:17:44,779 その気にならないでください。 1930 02:17:46,652 --> 02:17:47,327 お腹は空いていません。 1931 02:17:47,992 --> 02:17:48,483 つまり... 1932 02:17:53,795 --> 02:17:54,506 行きましょう、親愛なる。 1933 02:18:00,655 --> 02:18:02,389 何？本気ですか？ 1934 02:18:03,006 --> 02:18:05,052 それで、彼と一緒に誰もいないのですか？ 1935 02:18:05,231 --> 02:18:06,862 いいえ、先生。彼は一人ぼっちだ。 1936 02:18:16,140 --> 02:18:18,374 私の時代が来た！ 1937 02:18:19,593 --> 02:18:23,936 今夜、あの村は炎上するはずだ。 1938 02:18:38,421 --> 02:18:40,022 彼らはあなたから離れることはできません。 1939 02:18:41,749 --> 02:18:43,093 彼らはすぐにあなたのところに戻ってきます。 1940 02:18:44,672 --> 02:18:46,038 私は母に会ったことがありません。 1941 02:18:46,945 --> 02:18:47,999 私は彼らに育てられました。 1942 02:18:52,116 --> 02:18:53,463 そして私は彼らを殴りました 自分の手。 1943 02:18:54,819 --> 02:18:56,374 私が介入していなかったら、 バイさんは生きてたかもしれない。 1944 02:18:59,046 --> 02:19:00,686 彼らを改革する過程で... 1945 02:19:02,171 --> 02:19:02,952 間違いを犯してしまいました。 1946 02:19:13,967 --> 02:19:14,397 こんにちは。 1947 02:19:14,678 --> 02:19:15,924 -ラヴァナン！ 1948 02:19:17,153 --> 02:19:21,056 私があなたを恐れていると思いましたか そして隠れて行きましたか？ 1949 02:19:22,256 --> 02:19:26,212 全国を回りました 人探し… 1950 02:19:26,349 --> 02:19:30,565 そして5ヶ月間苦行を続けた あなたとあなたの人々を倒すために。 1951 02:19:31,022 --> 02:19:32,373 私と向き合う準備をしてください。 1952 02:19:32,960 --> 02:19:38,186 その村に住むすべての魂が... 1953 02:19:38,842 --> 02:19:41,866 燃やすか埋めるかするつもりだ。 1954 02:19:42,216 --> 02:19:44,217 夜明けに... 1955 02:19:44,546 --> 02:19:46,970 あの村は滅ぼされていただろう 1956 02:19:47,882 --> 02:19:50,593 そして首を切られるでしょう！ 1957 02:19:51,123 --> 02:19:52,788 来るよ、くそー！ 1958 02:19:58,967 --> 02:19:59,640 どうしたの？ 1959 02:20:05,725 --> 02:20:08,096 息子よ、あなたの部下は去りました。 1960 02:20:08,428 --> 02:20:10,303 あなたはただの一人の人間です、 何ができるの？ 1961 02:20:10,562 --> 02:20:12,468 私たちの村が彼らの標的です。 1962 02:20:12,851 --> 02:20:15,788 神様にお任せしましょう。 息子よ、あなたは去ってください。 1963 02:20:16,061 --> 02:20:18,405 あなたはどこからともなくやって来ました そして私たちの土地を救いたいと願いました。 1964 02:20:18,952 --> 02:20:20,033 今はそれが起こらないようです。 1965 02:20:20,592 --> 02:20:21,357 離れたほうがいいよ。 1966 02:20:21,937 --> 02:20:25,506 私はあなたを自分の息子のように見ています、 少し前に失った人。 1967 02:20:26,163 --> 02:20:27,365 あなたも私の息子です。 1968 02:20:28,518 --> 02:20:30,005 少なくとも、自分の人生を生きるべきです。 1969 02:20:31,012 --> 02:20:31,754 行ってください！ 1970 02:20:33,669 --> 02:20:36,060 息子よ、戻る必要はありません 私たちのために。 1971 02:20:36,561 --> 02:20:38,334 あなたはあまりにも多くのものを失いました この村のために。 1972 02:20:39,138 --> 02:20:39,638 十分！ 1973 02:20:41,022 --> 02:20:43,078 退出してください。 離れて平和な生活を送りましょう。 1974 02:20:46,710 --> 02:20:48,663 「約束してくれるなら… 1975 02:20:51,532 --> 02:20:53,148 その約束を守るために 1976 02:20:55,554 --> 02:20:57,226 私たちは自分の命を犠牲にすることもできます 1977 02:20:59,273 --> 02:21:00,889 また、必要に応じて何人でも殺すことができます。」 1978 02:21:08,660 --> 02:21:11,740 父はこの村と約束をしました。 1979 02:21:13,052 --> 02:21:15,575 土地と人々を救うために それは耐えられる。 1980 02:21:16,904 --> 02:21:19,969 私の父は生きていないかもしれない。 しかし、彼の約束は今も生きています。 1981 02:21:21,200 --> 02:21:23,590 そしてそれを実現するために、彼の息子はまだ生きています。 1982 02:21:25,270 --> 02:21:29,193 もしそうしなければならないなら、私はそれを満たすために死ぬだろう 約束。 1983 02:21:36,298 --> 02:21:37,340 この地に誓って！ 1984 02:21:48,525 --> 02:21:50,123 -彼は一人で彼らに立ち向かうつもりだ。 1985 02:21:50,629 --> 02:21:52,333 私は彼と一緒にいなければなりません。 あなたたちは去ります。 1986 02:21:52,670 --> 02:21:53,289 気をつけて。 1987 02:22:20,569 --> 02:22:21,545 あなたが望んだとおりに。 1988 02:22:22,567 --> 02:22:25,133 この土地から採れたお米 私たちの結婚式で出される予定です。 1989 02:22:26,654 --> 02:22:29,044 心配しないで。何も起こらないよ あなたの村へ。 1990 02:22:30,123 --> 02:22:31,532 あなたにも何も起こらないはずです。 1991 02:22:36,803 --> 02:22:37,568 強くなって安全に行きましょう。 1992 02:23:15,438 --> 02:23:17,042 - やあ、数が多いですね。 1993 02:24:43,533 --> 02:24:44,228 おい！ 1994 02:24:46,096 --> 02:24:48,801 草一本すらない 除外すべきです。 1995 02:24:49,116 --> 02:24:50,837 全部燃やしてしまえ！ 1996 02:26:51,286 --> 02:26:54,002 ガダ！ 1997 02:27:36,377 --> 02:27:38,595 スルタン、彼はトラックを発進させようとしています。 1998 02:27:38,705 --> 02:27:40,205 彼を手放さないでください。彼を止めてください！ 1999 02:29:27,581 --> 02:29:28,507 ジャヤシーラン！ 2000 02:30:26,385 --> 02:30:28,895 これから何をするか見てみましょう。 2001 02:30:29,676 --> 02:30:32,043 さあ、燃え尽きろ この村は灰になる！ 2002 02:30:35,989 --> 02:30:38,923 ガダ、私たちが生きるまでは… 2003 02:30:39,933 --> 02:30:42,782 誰も私たちを通り過ぎてはいけません そしてこの地を踏みしめます。 2004 02:30:44,965 --> 02:30:46,419 スルタン万歳！ 2005 02:31:24,268 --> 02:31:26,635 戦士たちがやって来た！ 2006 02:31:39,031 --> 02:31:40,664 今すぐ彼らと対峙してみてください！ 2007 02:31:43,698 --> 02:31:45,487 スルタン、私は急いで行動しました。 2008 02:31:46,058 --> 02:31:46,909 私を許してください。 2009 02:31:48,065 --> 02:31:49,448 私はリーダーになりたかった。 2010 02:31:51,637 --> 02:31:55,293 でも今は理解できたので、 リーダーの特徴。 2011 02:31:56,815 --> 02:31:57,916 許してください、スルタン。 2012 02:32:00,105 --> 02:32:01,785 私たちはその後になって初めて知りました 擁護者が私たちに語った。 2013 02:32:03,090 --> 02:32:04,274 あなたは私たちの神です！ 2014 02:32:22,905 --> 02:32:26,317 スルタン、私はそうすべきではないと思います 乱暴者として戦う。 2015 02:32:27,757 --> 02:32:29,624 しかし、私たちは農民として戦うことができます！ 2016 02:33:50,790 --> 02:33:53,024 オーム・ナマ・シヴァーイ！ 2017 02:33:53,986 --> 02:33:55,204 アンナマライ卿万歳！